主题：【整理】二共推普灭方在互联网时代留下的连带效应 -- 杨微粒

X：

让我想到了尊敬说法滥用就不得不找更尊敬的说法来（

说起来一些小圈子发言其实很生动（主要可以观察到的地点在豆瓣

我：

英语口语种nice的演变也是如此[惊喜]

X：

我倒是觉得其实“生动语言”只是表层问题，毕竟有时候生动语言本身只是对频繁出现的“特例”的简化表达，但是深层次的语言也许和新一代人的总体性格和生活状态有关系（？比如亲密关系的减少

我：

现在的僵硬化/机械化可能跟「原来的熟人大院变成了陌生人小区」是类似的原因？

X：

对。就是说本身生活就有距离了，所以表达只能正式化书面化。毕竟书面语最保险。这就像日文教学先教丁宁体（因为它用了不会有问题

我：

啊哈，这么一说好像现代日本已经出现了全程用礼貌体跟人对话的人

X：

什么跟家人说话也礼貌体这种（？

我：

https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1048523595

https://zyoshinokagami.com/keigo/

跟家人不清楚，但是跟下级、年龄、辈份低于自己的人一直用礼貌体的人应该是有了

X：

zyoshinokagami【上司の鑑】 草

我：

男性は可愛くて美人でスタイルがいい女性にはタメ口を使って仲良くなろうとしますが、デブやブスなど見た目の点数が低い女性に対しては無意識で敬語を使う傾向にあります。【男性面对可爱、漂亮、体型美的女性，会尽量使用亲密的表达方式，试图和她搞好关系，对于丑肥圆，则倾向于使用礼貌的表达方式。】

草