西西河

主题:读《文言文到底脱胎于一种什么汉语》附记 -- 杨微粒

共:💬23 🌺143 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 好文章

很有意思的也很有道理的说法。

另:

从另外一个角度来看问题,那就是,上古就没有统一的汉语口语。

有的,只是不同族群各自的口语,以大致的东夷,西羌,北狄,南蛮的身份在中原汇聚,交融。夏,与商,是不同的族群。文字目前所知是由属于东夷的商留下的,而由属于西羌的周通过分封天下而流传四方,再经由春秋战国几百年形成各国文字,最终由秦书同文,再由后世的隋文同韵,再由近代因为西方文明的冲击与示范而再一步文同音的。

秦书同文是为了解决春秋战国几百年下来各国文字的分化。而隋同韵首先要解决的就是五胡乱华后三百年间北染胡虏,南侵吴越的华夏语音大分裂。在无法规范统一的语言读音的技术限制下,通过对相对语音的规范来形成全国范围内通用的韵文格律。这至少保证了不同地区的人使用同一种书面语言的技术可行性:文字毕竟是要拿来读的。

回到上古,四方不同地区不同族群的口语的交流,最重要的,莫过于前缀后缀之间的词根。而多音字一方面可以解释为不同前缀后缀词性时态,另一方面也可以经由同一件事物的不同语言来解释。

。。。

以上为民科理解,^_^

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河