西西河

主题:【整理】二共推普灭方在互联网时代留下的连带效应 -- 杨微粒

共:💬112 🌺428 🌵6
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 灭方言背后的地域差异

木头木头4 小时前

你说的很对,但即便如此,现在推广普通话时间也已不短了,这再改回来怕是麻烦,而且提高方言的地位有一个困难和弊端,困难是方言没有文字,没有了解发音的途径和大规模教学的能力,弊端是在新世纪,尤其是现在民族主义思潮涌起,这样做怕是会加重民族主义和地方保护主义,不利于国家政策的推行,故,我认为提高方言的地位是不妥的,但是他国文化的强势入侵也是不得不防的,所以我有两点建议,一是增强中国文化的力量,拿出好的作品,再有就是增强普通话的造词能力,这样就能抵挡他国文化的强势入侵,最后我的建议便是增强古汉语的教学,并将其推广,这样一石二鸟,既能加强中国文学实力,又能极大的鲜活普通话的造字能力,何乐而不为呢?

林怀谷 (作者) 回复木头3 小时前

你说的一石二鸟已经没有办法实现。

因为口语的词汇演变有自己的规律,当年轻人最熟悉的汉字语言从 普通话&方言 演变为 普通话&日语,日语就会成为永久性的词汇来源。

在你还没决定要造什么词的时候,年轻人就已经自行挖掘出日语当中的已有的传神词汇、然后引入了,而本来这种挖掘会优先从方言当中来,这就是我说的此消彼长。

羊微粒回复林怀谷 (作者)1 小时前

髪国推广巴黎话消灭方言的过程全程都发生在印刷术时代,时间足够长,足够巴黎的鲜活口语表达渗透到全国了;中国的灭方发生在印刷术末期&互联网初期,所以会造成完全不一样的後果。

木头还是印刷术思维,在互联网时代,没法再指望一个委员会、一群专家来「规范」人民的母语了。

林怀谷 (作者) 回复羊微粒38 分钟前

灭方言的效果确实很可怕,

第一步是南方小孩跟祖辈语言断层,表达力直接腰斩,学普通话也只能学个书面雅语,然后又因为经济原因、对北方文化抵触,而不愿接受北京和东北的活泼用词(比如 划拉、扑拉、立楞 这种活泼词都不被算作标普)。

第二步是书面机械标普反向吃掉北京话和东北话,导致北京和东北小孩表达力相比于父辈也逐渐下跌。(划拉、扑拉、立楞 也慢慢不会讲)

两步的总结果就是丢弃几万个汉语词汇,同时引入日语,去汉化+日化同步进行。

羊微粒回复林怀谷 (作者) ​3 分钟前

确实,这也是一个跟髪国不一样的地方:

巴黎同时是髪国的政治和经济文化中心;东京也同时是日本的政治和经济文化中心;然而北京只是中国的政治中心。现代中国的经济文化中心在南方。于是强制灭方言的第一步,是先在南方形成了机械普通话。由于南方经济文化的强势(例如《喜羊羊与灰太狼》是由广东原创动力文化传播有限公司制作的原创动画系列),南方机械普通话再空降到北方,最终完成全国的消灭方言和机械普通话。日本髪国等国,因为首都是政治中心也是经济文化中心,就可以方便地把首都的生动活泼词汇直接普及到全国。

通宝推:桥上,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河