主题：【讨论】如何把恺撒名句翻译成文言文 -- 孟词宗
共:💬17 🌺55
凑个热闹：
“我来，我见”，会被小学语文老师批评是重复叙述。
这样如何？
“御临”
路过和征服。
好像还有个“驾崩”，那就是凯撒回家后的命运了。
- 相关回复 上下关系8
🙂我来个信达俗的 8 甘丹 字434 2020-11-13 08:22:41
🙂原文的简结来源于语法 7 学菩提 字701 2020-11-13 10:20:25
🙂据说上古汉语也有屈折变化 6 四方城 字325 2020-11-13 10:50:38
🙂御临
🙂吾至 察 平矣 2 汤不赔 字203 2020-11-12 08:50:03
🙂至所望而臣之 甲戊山人 字81 2020-11-12 04:54:50
🙂到矣睇（di4）矣定矣 1 胡一刀 字193 2020-11-12 04:34:33
🙂至矣视矣胜矣 2 胡一刀 字85 2020-11-13 07:44:31