西西河

主题:【25个科学问题翻译】何时何物来换油? -- ArKrXe

共:💬42 🌺23
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 再来一个

Pessimists--mostly former oil company geologists--expect oil production to peak very soon.

这句话的peak显然指的是石油生产的峰值,这和翻译出来的“何时耗尽”有一定的区别

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河