主题:【原创】伊帕内玛的小姐姐 -- 黄序
和葡文原文相比,英文歌词充满了各种暗示。尤其是这段:
When she walks she's like a samba
When she walks, she's like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes
Goes "a-a-a-h"
英文歌词:
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes
Goes "a-a-a-h"
When she walks she's like a samba
When she walks, she's like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes
Goes "a-a-a-h"
Oh, but I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes, I would give my heart gladly
But each day as she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile, but she
Doesn't see. She just doesn't see
No, she just doesn't
- 相关回复 上下关系8
🙂里约的Ipanema,好像是彩虹海滩 2 海峰1 字902 2020-07-24 05:34:23
🙂Verve唱片新MV 黄序 字461 2020-07-22 21:06:35
🙂这首歌的英文歌词是糟蹋原作 8 孟词宗 字1334 2020-07-17 11:48:02
🙂为啥说英文歌词是十八摸填词
🙂美妙的文章,美好的感受,很久在西西河里没有这样的感觉了 1 晴空一鹤 字0 2020-07-17 00:25:00
🙂我实在看不下去了。 9 夜如何其 字772 2020-07-16 17:13:15
🙂条儿顺不是指个子高吧 2 maoxin321 字69 2020-07-18 02:51:42
🙂您这是18摸?俺看您是18街大麻花! 2 素里太守 字79 2020-07-17 14:21:15