主题：方方日记在亚马逊上预售了，呵呵 -- 士不可不弘毅
共:💬69 🌺485 🌵3
复 如果是她同意的
1、译本是疫情缓解后出版社联络方方老师的。现在还在翻译中。 8月出书，还有几个月的翻译时间。
2、英文和德文版的封面和简介没有事先得到方方老师的过目和同意。方方老师已经让他们去改了。
我猜，翻译过程搞一些手脚，文字上的细微差别，估计方老也看不出来，或者签了合同不得干涉翻译者再创作吧。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂只能说中国国运不错，没被这么多次颜色革命搞翻 2 脑袋 字0 2020-04-10 20:24:15
🙂是啊！咱老大文明帝国心高气傲，却被强盗们欺负得没脾气 19 红军迷 字1084 2020-04-10 22:32:33
🙂待认可未通过。偏要看
🙂出书是方方同意的
🙂麻烦红军兄翻译一下封面 2 普鲁托 字279 2020-04-10 07:58:20
🙂不论内容如何，这个标题百分百是毒箭一枚 17 红军迷 字1298 2020-04-10 11:10:43
🙂despatches也误导 3 一着 字97 2020-04-11 08:20:31
🙂待认可未通过。偏要看