主题：呼吁一下 -- bluestarry

文/Martha Gimbel

美国财政部长姆努钦最近因为说，由于冠状病毒，我们可能会达到20%的失业率而登上新闻头条。这个数字让很多人感到震惊，特别是因为我们目前的失业率是3.5%。但这场危机正在以前所未有的速度发生，我们可以从失业申请人数中看到这一点。

本周早些时候，州失业保险系统开始报告前所未有的申请人数，比前一周分别高出7倍和10倍。州失业保险系统现在已经不堪重负，有报道称申请失业保险的人无法通过。

来自州系统的令人震惊的报告很大程度上覆盖了将于3月26日公布的数字，而不是3月19日的。但即使明天的数字较低—假设是30万人申请，这也是前所未有的。

1992年7月，申请失业保险的人数在一周内增加了42%，是有史以来最快的，但在一周后又回落了。一般来说，像这样的申请高峰是由一次性事件（天气，由于假期而难以进行季节性调整）造成的，之后会下降。

在经济大萧条时期，2008年1月，一周内最高增长了14%。没有人预计在3月19日发布的版本中会有这么小的增长。如果我们看到明天只有30万人申请，这将增加42%。40万的申请会使我们增加90%。最重要的是：我们预计在下周的发布中增长不会放缓。如果有的话，我们预计它会加速。

人们说了很多前所未有的话，但人们失去工作的速度确实是前所未有的。值得注意的是，失业保险索赔低估了人们现在所感受到的痛苦。除了不计算那些无法通过失败的基础设施提交文件的人之外，它还遗漏了承包商、工作时间减少的人，以及那些一开始就没有资格提交文件的人。

正在发生的经济灾难以难以处理的速度发生着。因此，对于那些认为我们的失业率不可能从3.5%上涨至20%的人来说…只是等待。

Martha Gimbel为福布斯撰稿人，表达观点仅代表个人。译 Stephen 校 李永强