- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥 -- 红军迷
这两个字没有太大区别。New属于常用语,novel不常用;前者比较随意,后者比较正式;前者比较普通,后者比较高大上;前者用于日常(也非一定),后者多用于书面。这可能是因为前者来源于日耳曼语,后者来源于拉丁语,在英语语言史上我们知道前者比较“土”,后者比较“洋”。另外,novel现在还有了一层“新颖”、“新奇”的引申语义。
可参考:
If something is so new and original that it's never been seen, used or even thought of before, call it novel. The noun novel describes a book-length work of fiction.
New and novel come from the same Indo-European root but by different paths. Whereas new is a Germanic word coming from Old English, novel is based on Latin novellus "new, young, fresh." If something is novel, it is new but also original, fresh and unique. Companies are always looking for that novel idea that will earn them millions and skydiving is a novel experience, especially if you're not adventurous.
- 相关回复 上下关系8
🙂人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥 57 红军迷 字1198 2020-02-04 14:18:42
🙂待认可未通过。偏要看
🙂我个人的感觉
🙂待认可未通过。偏要看
🙂刚巧就听到NPR一则关于如何命名这个新病毒的报道 3 红军迷 字713 2020-02-08 10:31:44
🙂国家卫健委已经官宣了暂命名 2 普鲁托 字486 2020-02-08 10:50:18
🙂待认可未通过。偏要看
🙂噢,那以后还得全球统一 6 红军迷 字14454 2020-02-08 11:15:42