主题：人文主义谈话录 -- 万年看客

十七，这就够了

【伊莱莎】：看一看，瞧一瞧，能够生逢其时是多么的美好？看一看，瞧一瞧……

【汉密尔顿】：你几时知道？

【伊莱莎】：上月就知晓。

【汉密尔顿】：伊莱莎，你该告诉我——

【伊莱莎】：上个月我就向将军作了汇报。

【汉密尔顿】：不。

【伊莱莎】：我求他让你回家瞧瞧。

【汉密尔顿】：你该告诉我——

【伊莱莎】：我没做错。当然你要战斗到凯旋——

【汉密尔顿】：前方战事正酣——

【伊莱莎】：但你理应见儿子一面。

看一看，瞧一瞧，能够生逢其时是多么的美好？

【汉密尔顿】：难道你愿意做个穷人妻，一辈子受冻又忍饥？

【伊莱莎】：我愿意做你的妻。看一看，瞧一瞧——

看你今日境遇，回顾你的来处，

你能活到今天就是个奇迹，

继续活下去那便足够了。

若是这孩子，有几分你的帅气，

或你的一点智力，好家伙，

那便足够了。

我不会假装理解，你面临怎样的挑战，

你脑海里怎样将世界反复抹消又重建。

但是我不怕，自从我将你嫁。

只要你每一天忙完后能回家，

那便足够了。

我们不必被铭记，钱财也不必在意，

我只想帮你思绪平缓，

你若能向我敞开心田，

请让我加入你的故事线，

早晚他们要落笔成篇，

就让这一刻成为第一章：

你决定多待几天——

那我便知足了，

我们便知足了，

那便足够了。

十八，枪与船

【波尔】：这一队衣衫破烂志愿兵部队急需要赶紧洗澡，

是怎么将这超级大国打倒？

我们是如何赢得胜利爬出了泥塘，

让罗丝女士的星条旗在战场上空飘扬？

呦，却原来我们有杀手锏！

一位移民广受爱戴从不害怕以身涉险！

他日复一日都在与英军走狗巧妙周旋——

全体都有起立鼓掌欢迎美利坚最爱的法国战斗员！

【合唱】：拉法叶！

【拉法耶特】：我就要策马向前冲杀得那龙虾兵从头到脚一身血色红！

【合唱】：拉法叶！

【拉法耶特】：而且我绝对不会停手直到把他们赶尽杀绝挫骨扬灰扒皮几千层！

【合唱】：拉法叶！

【拉法耶特】：且看我首先进攻其次撤退然后骚扰他们——

【合唱】：拉法叶！

【拉法耶特】：为筹款我返回家乡——

【合唱】：拉法叶！

【拉法耶特】：我带回来更多的枪——

【合唱/拉法耶特】：和船！

【拉法耶特】：因此峰回路转，

【华盛顿】：我们迎接了罗尚博，整合友邦资源。

【拉法耶特】：我们能在约克镇决战，将海路切断，

但是还需要一个人，这计划才有胜算！

【华盛顿】：我知道——

【合唱】：汉密尔顿！

【拉法耶特】：首长，他在战场不慌不忙，机智多谋还法语最擅长，您看——

【合唱】：汉密尔顿！

【拉法耶特】：首长，或早或晚您都要启用他这块材料，怎能够把他晾起来不要？您看——

【合唱】：汉密尔顿！

【拉法耶特】：没人比他更顽强坚韧或能按照我的战术性实操安排冲锋陷阵！

【合唱】：汉密尔顿！

【拉法耶特】：你想要夺回你的土地？

【华盛顿】：那我需要我的左膀右臂！

【拉法耶特】：没错你需要你的左膀右臂！你知道你需要你的左膀右臂！

你可得花一点心思遣词造句写封信，但是一定要尽快，快召回你的左膀右臂！

【华盛顿】：亚历山大.汉密尔顿，

部队正整装待发等着你，

如果你赶紧归队，我们必将能把凯歌唱！

亚历山大.汉密尔顿，

我的士兵愿为你捐躯，

如果计划如我们所望，

黎明时敌人就将投降！

世界从此将不一样！亚历山大——

十九，历史之眼在看着你

【华盛顿】：那时我比你还年轻，

就首次成了指挥官；

我率领部队陷入杀戮场，

他们的死亡我全看见。

我把错误全都犯完，

羞耻之心吞没了我；

甚至如今我还难入眠，

知道历史之眼正看着我。

【劳伦斯/穆里根】：哦，哦，哦哦哦——

【华盛顿】：历史之眼正看着我。

【合唱】：哦，哦，哦哦哦——

【华盛顿】：让我传授一点人生教训，

年轻热血时我还太无知，

你可控制不了——

【华盛顿/合唱】：谁生，谁死，谁讲你的故事！

【华盛顿】：我知道我们能赢，

我知道远大前程在等你，

但要记住从现在起，

【华盛顿/合唱】：历史之眼在看着你，/哦，哦，哦哦哦——

【全体】：历史之眼在看着你。

二十，约克镇之战

【合唱】：约克镇之战，1781年。

【拉法耶特】：汉密尔顿先生。

【汉密尔顿】：拉法耶特先生。

【拉法耶特】：当指挥感觉如何？

【汉密尔顿】：您别说真不错。我们总算上战场，这一路好风光。

【拉法耶特】：咱们移民——

【汉密尔顿/拉法耶特】：干活干得漂亮！

【汉密尔顿】：胜利后你怎样？

【拉法耶特】：我打算回家乡。把自由带给法国人民是我的志向。

【汉密尔顿】：需要帮忙就说话，

【拉法耶特】：轮到你上战场。

【汉密尔顿】：战线对面再相见，

【拉法耶特】：改日说端详！走着！

【汉密尔顿/合唱】：我决不能放空枪！

我绝不会放空枪！

YO，我就像这国家一样，

年轻气盛辘辘饥肠，

我绝对不放空枪！

我绝对不放空枪！

【汉密尔顿】：世界从此不一样——

【合唱】：世界从此不一样！

【汉密尔顿】：我反复想象死亡好像回忆那般熟悉，

就在此时此地，不逃避，敌军面前几里地。

倘若这就是结局，至少战友在一起，

握紧手中枪一句话全军要出击！

可我又想到在家苦苦等待着我的娇妻，

不仅如此我的伊莱莎已经到了临产期，

闲话不多说赶紧动身上战场，

赶紧完成建国大业赶紧回家把爹当！

全体子弹都退膛！

【合唱】：啥？

【汉密尔顿】：把子弹都退膛！

【合唱】：啥？

【汉密尔顿】：隐蔽前进行动一致才能打胜仗！

今夜晚死里求活只有这一条路，

绝不能让枪支走火将大事来耽误！

这次打近身战，抓住战机千万别放松，

如若不然就要与敌人白刃拼杀刺刀见红，

行动暗号“罗尚博”，全体都有？

【合唱】：罗尚博！

【汉密尔顿】：命令到此为止赶紧走走走！

就这样伟大的美国实验正在进行中，

我的朋友们分散在西东，

劳伦斯在南卡罗莱纳，英勇盖世无双，

【汉密尔顿/劳伦斯】：奴隶制不废除自由就不过是伪装！

【汉密尔顿】：我们终于逼迫英军抱头逃窜，拉法耶特已经等在——

【汉密尔顿/拉法耶特】：——切萨皮克湾！

【汉密尔顿】：怎么知道这计划就一定能成功？

因为我们还有位情报通！没错——

【汉密尔顿/合唱】：赫丘利斯.穆里根！

【穆里根】：我刺探英军军情同时当裁缝，

明面上量体裁衣暗地收集信息往外送！

【合唱】：强！

【穆里根】：革命军好汉个个都是我家亲弟兄，

我和自由之子打成一片心里实在太激动！

你想要对付粗人最后难免挨闷棍！

我们现在处境艰难总得有人铲大粪！

赫丘利斯.穆里根，鼎鼎大名谁不认？

你放倒了我他妈立刻翻身再上阵！

【合唱】：左！右！冲！啥！啥！啥！

【汉密尔顿】：一周交战之后，一名年轻的红衣士兵爬上了城墙，

【拉法耶特】：眼看他狂舞一条白手绢，我们全都垂下了枪口。

【穆里根】：战斗就这样结束了，我们救治伤员，我们清点死者。

【劳伦斯】：黑皮肤与白皮肤的战士们都想知道自由是否已经来到？

【华盛顿】：为时，尚早。

【汉密尔顿】：我们谈妥了投降条件，我看到笑容挂在华盛顿脸上，

我们将敌军护送出约克镇，他们踉踉跄跄排成一行，

成千上万人涌上街头，有人在尖叫，教堂钟声回荡，

正当敌军官兵败退之际，我听到他们将一支酒令歌唱——

【男声合唱】：世界从此不一样，

【全体合唱】：世界从此不一样，

世界从此不一样，

世界从此不一样，

一样，一样，一样——

【拉法耶特】：美国自由万岁！法国自由万岁！

【合唱】：一样，一样，一样——

【汉密尔顿】：赶紧完成建国大业赶紧回家把爹当！

【合唱】：一样，一样，一样——

【穆里根】：我们赢了！

【拉法耶特】：我们赢了！

【穆里根/拉法耶特/劳伦斯】：我们赢了！

【穆里根/拉法耶特/劳伦斯/汉密尔顿/华盛顿】：我们赢了！

【合唱】：世界从此不一样！

二十一，现在怎样？

【乔治三世】：他们说，

我的战争太破费而他们的负担又太多；

胡扯！

你拉上法国和西班牙我才四面楚歌；

好气哦！

还以为你离开时曾经与我约定过什么？

你本该服从于我，

就算我对你不打不骂，有点小事你可曾想过？——

现在怎样？你自由啦，

可知治国理政难到爆炸？

你独立啦，好棒棒啊！

你可想过接下来该干啥？

桑田沧海，帝国崩塌，

谁叫你不嫌腰疼站着说话？

孤零零，在海外，

等到你的人民恨你那天，

可别哭着要回来！

Da da da dat da dat da da da da ya da

Da da dat dat da ya da!

你就自求多福吧……

二十二，亲爱的茜奥多西亚

【波尔】：亲爱的茜奥多西亚，我该说点啥？

你眼睛随我，你名字随你妈，

当你来到人世哭出声，我心乐开花。

我要将每一天都献给你，

尽管我这人不太擅长居家，

可你一笑我心简直要融化，

我还以为我多伟大。

你将与年轻祖国一起长大，

我们为你浴血拼杀，为你做好规划，

假如我们为你将根基扎下，

将一切都交给你，将这世界交给你，

你会让我们多惊讶！

快快长大，

你会让我们多惊讶！

快快长大……

【汉密尔顿】：哦，菲利普你攻破我心房，

你真棒。

我儿真棒，我不敢说我现在多骄傲，

该说啥我也不知道。

哦，菲利普你比朝阳还明亮，

你真棒。

当你微笑，我心融化

我还以为我多伟大。

【汉密尔顿】：父亲没能陪我成长，

【波尔】：父亲没能陪我成长，

【汉密尔顿/波尔】：我发誓要陪在你身旁/要陪在你身旁

【汉密尔顿】：我将要尽力而为，

【波尔】：走弯路也不后悔，

【汉密尔顿/波尔】：让世界变得安全健康……

【汉密尔顿/波尔】你将与年轻祖国一起长大，

我们为你浴血拼杀，为你做好规划，

假如我们为你将根基扎下，

将一切都交给你，将这世界交给你，

你会让我们多惊讶！

快快长大，

你会让我们多惊讶！

快快长大。

间奏，劳伦斯之死

【劳伦斯】：也许我无缘见证荣光……

【伊莱莎】：亚历山大，有你的信，从南卡罗来纳寄来的……

【劳伦斯】：但我很乐意上战场……

【汉密尔顿】：肯定是劳伦斯写的，等我忙完了再看。

【伊莱莎】：不，并不是……

【汉密尔顿】：当后世把我们的故事宣讲……

【汉密尔顿】：……你能帮我念一下吗？

【劳伦斯】：今夜晚必然要占一章……

【伊莱莎】：二十七日，星期二。

约翰.劳伦斯中尉在南卡与英军发生交火并阵亡。

这股英军尚未收到来自约克镇的投降命令。

他被暂时安葬在阵亡地点，直到家人前来认领遗体为止。

如您所知，劳伦斯中尉组建了一支三千人的全黑人作战部队。

该部队的幸存人员已经被悉数归还给了原本的主人们。

【劳伦斯】：明天这队伍要扩充……

【伊莱莎】：……亚历山大，你还好吗？

【汉密尔顿】：……我得去工作了。

二十三，停不了

【波尔】：战争结束后我回到了纽约城，

【汉密尔顿】：战争结束后我回到了纽约城，

【波尔】：我完成了学业又将律所来经营，

【汉密尔顿】：我将律所来经营，波尔就在我对门，

【波尔】：尽管我们起步时间谁都不算早，

亚历山大.汉密尔顿却开始抢跑。

你要问他为什么爬得这么高？

哎——这人可是

【波尔/合唱】：停不了！

【汉密尔顿】：陪审团的先生们，我有一言，请您细听，

你们可知道历史现在正进行？

这是建国后第一次蓄意谋杀案的审判，

想要自由就必须精心盘算——

【合唱】：停不了！

【汉密尔顿】：下面我要全面证明决不留疑点

与我的助理律师——

【波尔】：——协理律师。汉密尔顿坐下！

被告李维.威克斯没有罪，传唤第一位证人——

不用你说别的！

【汉密尔顿】：好吧！我补充两句——

【波尔】：为啥你总觉得你比谁都强？

为啥你总觉得你比谁都强？

为啥你总觉得你比谁都强？

你这态度早晚要惹灾殃！

【合唱】：啊——！

【波尔/合唱】：为啥你写作好像时日已不多？

【波尔】：日夜不停笔好像时日已不多？

战斗不停止好像时日已不多？

继续战斗吧，与此同时——

【合唱】：停不了！

【汉密尔顿】：贪污腐败这首口水老歌我们都能跟着唱几声，

而奥尔巴尼就是贪腐第一无底坑；

这殖民地的经济根本没有活力，

老实说所以我才想从政好将这乌烟瘴气一扫空！

【合唱】：停不了！

【汉密尔顿】：我从事法律，我还将法律补充修改完善；

我遇到人间不公从没袖手站着看；

为了建立强健的民主集中，

效仿苏格拉底，如果行不通

就用唇枪舌剑撕碎一切平庸！

【波尔】：汉密尔顿前往费城参加制宪会议，

【汉密尔顿】：我被推举前往费城参加制宪会议！

【波尔】：作为一名纽约来的青年参会代表：

【汉密尔顿】：我有一点拙见想与各位略加探讨——

【波尔】：他提议了一套自己的政府！

【合唱】：什么！？

【波尔】：他自己设想的全新型政府！

【合唱】：什么！！？？

【波尔】：一口气说六个钟头，听众们都打蔫了：

【群演一】：后生可畏啊——

【群演二】：操，这逼哪儿来的？

【波尔】：为什么你总是直言心中想？

【波尔/合唱】：为什么你总是直言心中想？

【波尔】：你的字字句句就好像

免费送给死对头的上膛枪！

【合唱】啊——！

【波尔】：为啥你拿起笔死活不松手？

白天写到黑就是死活不松手？

【波尔/合唱】：天天像打仗就是死活不松手？

再接再厉吧！

【波尔】：亚历山大？

【汉密尔顿】：艾伦.波尔，阁下

【波尔】：这么晚了什么事？

【汉密尔顿】：我们能谈谈吗，阁下？

【波尔】：是法律问题吗？

【汉密尔顿】：没错，而且事关重大。

【波尔】：你想怎样？

【汉密尔顿】：波尔，做律师你比我强大。

【波尔】：嗯哼？

【汉密尔顿】：我知道我喋喋不休尖锐粗鲁。

你在法庭上气派非凡，言简意赅又令人信服。

我的当事人需要强力辩护，你肯定有办法。

【波尔】：你的当事人是谁？

【汉密尔顿】：刚推行的美国宪法？

【波尔】：不行。

【汉密尔顿】：听我说——

【波尔】：没门！

【汉密尔顿】：一套匿名出版的系列论文面向公众捍卫宪法。

【波尔】：这种文章没人看啊，

【汉密尔顿】：我不敢苟同。

【波尔】：如果不成功呢？

【汉密尔顿】：波尔，所以才要写啊。

【波尔】：宪法就是个烂摊子——

【汉密尔顿】：所以需要修正案啊。

【波尔】：宪法处处自相矛盾——

【汉密尔顿】：独立难道不是吗？我们总得迈出第一步。

【波尔】：不，没门。

【汉密尔顿】：你这是在犯错误。

【波尔】：您慢走。

【汉密尔顿】：嘿！你还在等什么？你还在拖什么？

【波尔】：怎么？

【汉密尔顿】：我们赢了战争，究竟是为什么？你支持宪法吗？

【波尔】：当然！

【汉密尔顿】：那就为它做点什么！

【波尔】：万一我们看错了呢？

【汉密尔顿】：波尔，咱们读书咱们参军咱们厮杀，

只为按照心中理想建设一个国家；

一辈子就一回您能不能表个态？

难道你还真想当个万年骑墙派？！

【波尔】：我要把计划深深埋藏，

【合唱】：等着看，等着看——

【波尔/合唱】：我要静观其变仔细观察风向/观察风向，

我要按兵不动观察建国之后的纷纷乱象/建国之后的纷纷乱象，

眼看局势紧张——

【安吉莉卡】：我要乘船去伦敦，我的同行旅伴随时能买单，

我要嫁给一个大款，他能保证我再不发愁吃穿，

他这人性情挺呆板，但是谁能比上你妙语连篇，

我的亚历山大——

【汉密尔顿】：安吉莉卡——

【安吉莉卡】：别忘了写信来……

【伊莱莎】：看你今日境遇，回顾你的来处，

你能活到今天就是个奇迹，

继续活下去那便足够了。

如果你的妻能分得你些许的相伴，

能成为你心灵的港湾，

那还不够吗？

【波尔】：亚历山大联手詹姆斯.麦迪逊、约翰.杰伊撰写了一系列文章来为美国宪法辩护，合称《联邦党人文集》。

原定计划撰写二十五篇文章，三人平摊工作。

最后，他们在六个月之内撰写了八十五篇文章。

约翰.杰伊写了五篇之后就病倒了，

詹姆斯.麦迪逊写了二十九篇，

汉密尔顿写了另外的五！十！一！篇！

【波尔/女声合唱】为什么你写作好像来日实在少/来日实在少？

日夜不停笔好像来日实在少/来日实在少？

战斗不停止好像来日实在少/来日实在少？

好像来日实在少？

莫非你来日实在少？

【全体，汉密尔顿除外】：为何你总觉得明天来不了？

为何你不动笔好像活不了？

为何你从不肯放过每一秒？

不肯放过每一秒？？

不肯放过每一秒？？？

【华盛顿】：他们请我挑重担，

我只能勉为其难，

将各路人才来挑选，

你这位左膀右臂不可少——

【汉密尔顿】：财政部还是国务院？

【华盛顿】：我知道我要求太高——

【汉密尔顿】：财政部还是国务院？

【华盛顿】：新环境你适应不了——

【汉密尔顿】：首长，您希望我接手财政部还是国务院？

【华盛顿】：——财政部。

【汉密尔顿】：那咱走着？

【伊莱莎】：亚历山大——

【汉密尔顿】：我得走了。

【伊莱莎】：亚历山大——

【汉密尔顿】：看一看，瞧一瞧，能够生逢其时有多么美妙？

【伊莱莎】：怎么办？——

【汉密尔顿】：他们请我挑重担——

【伊莱莎】：瞧一瞧，这还不够吗？

【安吉莉卡/伊莱莎】：他不会满足就这样/你还嫌不够吗？

【安吉莉卡】：他不会满足就这样，就这样，就这样——

【华盛顿】：历史之眼在看着你——

【波尔】：为啥你总觉得你比谁都强，为啥你总觉得你比谁都强——

【华盛顿/穆里根/劳伦斯/拉法耶特/波尔】：历史之眼在看着你——

【汉密尔顿/男声合唱】：我决不能放空枪！/你且看——

【汉密尔顿/全体合唱】：我绝不会放空枪！/你且看——

我是亚历山大.汉密尔顿！/汉密尔顿！你且看——

【汉密尔顿】：我绝对不放空枪！