主题：啥时亡天下？ -- 胡里糊涂
- 共: 💬 189 🌺 978 🌵 22
我上大学时，到处都叫因特网，现在已经听不到了，都叫互联网。
日本就不一样，还专门搞出片假名，有时水平低点，将英语翻译成日语，一堆片假名，没人看得懂。
原生文明的强大不是次生文明能比的。
对人名的音译很好玩，比如希拉里，台湾译为喜来莉，咋一听，还以为是位风尘女子。
通宝推：唐家山,
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂失去规范的翻译，汉语将失去思维能力 49 陈王奋起 字465 2019-11-05 00:58:33
我上大学时，到处都叫因特网，现在已经听不到了，都叫互联网。
日本就不一样，还专门搞出片假名，有时水平低点，将英语翻译成日语，一堆片假名，没人看得懂。
原生文明的强大不是次生文明能比的。
对人名的音译很好玩，比如希拉里，台湾译为喜来莉，咋一听，还以为是位风尘女子。
压缩 2 层
🙂失去规范的翻译，汉语将失去思维能力 49 陈王奋起 字465 2019-11-05 00:58:33
