西西河

主题:啥时亡天下? -- 胡里糊涂

共:💬189 🌺978 🌵22
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 说到点子上了

引用:国际科技交流可以或者不得不使用英语,但是主动加入英语影响力强化是不明智的,语言文字作为文明的载体,用则强不用则弱。

我参加一个国际会议(代表外国),与会者中国人不少,相关实力也很可观,然而表决重要提案,外国主持人慎重问 “谁要翻译”,英语作为行业标准用语,接下来是法语、西班牙语,然后是俄语,再然后是德语,表决。

德语凭什么出来凑一脚? 只有德国一家(没有奥地利代表),实力也远不如中国,怎么没人问中国代表要不要翻译? 因为大家默认中国人会讲英语,起码也会努力学英语,英语不灵光只会怪自己。而德国人如果误会,人家是会闹 “表决无效” 的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河