主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

第二天金参加了在旧金山牛宫举行的集会，集会开始之前他收到了圣奥古斯丁传来的最新战况。媒体认为民权运动很虚弱——《纽约时报》发现圣奥古斯汀的“游行者遭到击溃”之后就“丧失了势头”——对此金则承诺要“通过歌唱与祈祷、而不是利用步枪和子弹继续我们在那边的努力”。另一方面，也有些批评人士认为新近再次掀起的和平示威与其说彰显了民权运动的力量，倒不如说体现了民权运动煽风点火的本性，对此金也进行了辩解。他在5月29日周六致电约翰逊总统：“凭良心说，我们不能仅仅因为针对我们的暴力袭击已经爆发就推迟我们的非暴力行动。”然后他就在圣地亚哥向一万一千名观众发表了讲话。那个周末，他打电话给伯克.马歇尔与白宫助手李.怀特，寻求紧急联邦保护。已经有报道称，在圣奥古斯丁举行的某一场三K党集会撒出了许多夜巡队，每一队都发誓要“绞死一个黑人”。到了周日，金在洛杉矶收到了明确的死亡威胁，与此同时后院起火的压力也落到了他的头上。留守在家的科瑞塔.金痛苦地抱怨他整天不回家，夫妻二人随即隔着电话爆发了激烈争吵，两人都指责对方加重而非缓解了长期投身民权运动带来的难忍压力。

没过几天，联邦调查局特工就向佛罗里达州官员提供了一份金家两口子吵架的电话窃听录音。他们觉得金或许不愿承担家丑外扬的风险。如果他们用这份录音来要挟金，那么金很可能会主动离开圣奥古斯丁。不过事到临头之际他们还是放弃了与金当面摊牌的打算，因为他们担心窃听行为一旦曝光反而会引火烧身，相比之下还是躲在暗处持续不断地打骚扰战更加安全。就在金的海滩别墅遭到枪击之前几个小时，联邦调查局杰克逊维尔分局提交了针对这栋房屋进行窃听的申请，此外还借由匿名线人之口通过当地媒体公布了这栋别墅的确切位置。

对于联邦官员与州政府官员来说，避免圣奥古斯丁发生冲突的愿望已经压倒了抑制或者解决冲突的想法。佛州州长布莱恩特向白宫夸耀说，他巧妙地让州武装人员处于低调隐蔽的保护警戒状态，以至于公众全无察觉。胡佛则从办公桌上的文牍当中撤回了一份备忘录，这份备忘录的内容是要发表媒体声明表示联邦调查局将会调查“针对金和其他黑人的暴力”。撤回这份文件之后胡佛仍不满意，又进一步下发了针锋相对的书面指示：“要确保我们在履行保卫国家的职责时不会在基本立场上做出让步。”他听说白宫助理李.怀特曾公开承诺将会通过联邦调查局在佛罗里达州“密切关注”侵犯黑人权利的行为，于是就问他的助手，“我们对李.怀特了解多少？”对胡佛来说，怀特的声明会让人误以为联邦调查局同情圣奥古斯丁抗议者。于是他随即命令调查局针对约翰逊总统的最高级别民权事务助理进行了一轮全面档案梳理，旨在搜寻任何能够用来攻击怀特的黑材料。

6月1日，约翰逊在与佛罗里达州参议员乔治.斯马瑟斯的一次政治通话中提到，圣奥古斯丁对于他来说就是“光着膀子的地狱”。多少人都在要求联邦政府干预当地局势，“还有报道称，金在那边借住的白人住宅让人拿枪扫射了……还有好多诸如此类的麻烦。”斯马瑟斯先是抛出了一句以退为进的套话：“我希望我依然还能保持一定的客观态度，”然后就告诉总统所谓的枪击事件无非是“该死的贼喊捉贼而已”，很可能是由金的手下策划的，因为金并没有受伤，而且“金喜欢新闻头条也很正常。我认为联邦政府除了与布莱恩特州长协商以外不该采取任何举动，否则就太糟糕了。”6月5日，罗伯特.肯尼迪的私人特使从圣奥古斯丁发回报道称，城里的局势过于动荡，无法进行公开调解，更不用说开展执法行动了。这位特使建议“应该开始讨论以争取时间，”并且希望联邦法院能够站出来主持局面。

那天晚上，金在圣奥古斯丁的又一场弥撒大会上发表了讲话。台下的大部分听众都是手拿扇子扇风的女性，他对她们大声疾呼：“我想赞扬你们的美貌（是的！）、尊严和勇气（是的，主啊！），上周你们正是凭借这些力量进行了示威。”他称赞听众们是“圣奥古斯丁的英雄”，然后就离开现场去听取了关于如何维持当地运动势头的争论。

金的同事们认为，由于目前市政当已经将游行强行围堵在了黑人社区内部，再加上巨额罚款以及警察的恐吓与封锁导致了志愿者供应的枯竭，眼下或许应该把官司打到地区法院，尽管这样做胜算并不大。在这一周的公开听证会上，地区法院法官布莱恩.辛普森要求民权阵营看在自己的面子上暂停静坐示威，甚至暂停规模很小且不违反现行法律的户外集会。既然目前地区法院正在审理民权阵营为示威活动寻求保护的诉讼，那么民权阵营理应等到他做出裁决之后再恢复示威活动。通常情况下金的参谋们往往会拒绝这样的请求，因为答应这样的请求看上去好似投降，更何况辛普森法官历来惯于反对他们。但是这一回安德鲁.扬和他的律师们在法庭上注意到，法官的态度正在发生微妙的转变。比方说，乔金娜.里德在法庭上操着朴实的语言详细描述了县监狱门外新近设立的专门用来折磨民权囚犯的“鸡笼”，而向来惯于斥责当事人的辛普森法官这次却一反常态地安静倾听到了最后。按照里德的说法，戴维斯警长会将男女囚犯一起关在毫无遮蔽的围栏里，让他们承受6月酷热的炙烤，围栏里挖了个浅坑权当厕所，而且只能男女混用。（后来戴维斯在出庭作证时声称“鸡笼”是专门为种族融合囚犯额外预备的放风场地。）

州政府一方在法庭上主张只有宵禁和禁令才能保护黑人免受流血事件的伤害，辛普森法官本人对于这一立场表示质疑，因为戴维斯治安官与斯图尔特警长拒绝承认与民权阵营对立的白人群体持有武器、怀有敌意或者十分危险。斯图尔特在证人席上坚称：“他们只是一群孩子。”按照法庭的命令，戴维斯宣读了一百六十九名代理治安官的名单，当他念到“霍尔斯特德.马努西”（Holsted Manucy）这个名字的时候，辛普森法官猛地站起来叫道：“本法庭以前难道没有宣判过此人犯有重罪吗？！”却原来早在1959年这位“霍斯”.马努西就曾经因为私酿烈酒在辛普森法官手里栽过一次，不知怎的他如今居然也混进了执法队伍。他是一个粗野的养猪户，也是拥有上千名成员的古城狩猎俱乐部的领导人。辛普森质问道，这个狩猎俱乐部是否相当于圣奥古斯丁天主教社区的三K党——严格来说狩猎俱乐部并不是三K党的外围或者附属团体，因为三K党不仅反对犹太人与黑人，也反对天主教徒。戴维斯治安官语气软弱地否认了这一指控，辛普森法官对于他的表态并不满意。根据这些司法偏袒的迹象，民权领袖们决定接受辛普森的休战请求，尽管法官有可能会做出不利于他们的裁决，又或者法官其实只是想借助缓兵之计来扼杀现有的运动势头。

两天后，金离开圣奥古斯丁前往康涅狄格州卫斯理大学，在学士学位授予仪式上发表了演讲。为了平息最近的婚姻不和，这次他特意带上了科瑞塔与自己同行，夫妻二人一起接受了仪式现场令人难以置信的欢呼与欢迎。校园里有个小姑娘不停地问金，为什么他到现在还没有加入美国政府，至少当个副总统什么的。如此天真的问题让金忍俊不禁。一位好心的访客牵着一条宠物大丹犬来到了访问人员公寓门口，金和他的旅行助理伯纳德.李先是被这条狗吓了一大跳，意识到没有危险之后两人就相互挖苦起来，彼此都坚称对方比自己更害怕。金在演讲当中宣称，在解放的红海与民主的乐土之间还有一条“漫长而又艰苦的荒野之路”。当天下午的毕业典礼上，萨金特.施赖弗敦促卫斯理大学的毕业生们帮助约翰逊总统制定扶贫法案*。此时金已经前往纽约，在亚伯拉罕.赫歇尔拉比的支持下成为了第一个从犹太神学院获得荣誉学位的非犹太人

*【作为一名经验丰富的乐观主义者，施莱弗在他的演讲中忽略了一些令人沮丧的事实，比如目前全国扶贫攻坚项目的政府账户里仅有六十七美元的余额。】