西西河

主题:关于《流浪地球》 -- 本嘉明

共:💬251 🌺1605 🌵68
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 郭帆导演有个专访

大意是,这个电影只是拍给中国人看的,先服务好国人。

至于外国人,现在还没有这个国际视角。

郭导是1980年12月的,妥妥的80后。这个专访说得很实在,让人感觉很踏实,没飘。关于电影的一些没表现好的,与好莱坞的差距,在他的各类专访中都有谈及。可以上观察者网去了解。

我们就需要这样的导演啊。

别急,一步一步来。

补上链接:

https://user.guancha.cn/main/content?id=77967

视频链接如下:

http://3g.163.com/dy/article/E7OMPPK60530PS8U.html

在刚刚看到的《流浪地球》导演郭帆的一个采访中,郭帆就提到了,他说:“我管他外国观众接不接受呢,我先服务中国观众。”

点看全图

郭帆说,拍这部电影的时候,根本就没有考虑什么国际市场,或者说国际观众,因为他觉得还不到那个时候。郭帆坦言,现在还没有能力做一个全球视角的电影,因为你现在到国际上说的还是英语,什么时候全球有一半的人说中文的时候,你自然而然就出去了,这是一个文化的部分,说的实在点我们现在的文化的影响力还不够大。

郭帆在采访中表示,《流浪地球》剧组只有四分之一是外国的团队。郭帆直言,当你与国外的这些团队实际合作的时候你就会发现,其实不能太迷信这些海外的团队。因为你们之间的沟通成本会非常大,这个沟通成本大并不在于语言问题,而是在于文化问题。有的中国人的文化他很难理解,这就会造成你做的时候会比较困难。

郭帆在采访中还透露说,像一些好的海外的特效团队,他们还同时做着好莱坞的一些一线大片,当他们承接着这些好莱坞的一线大片时,怎么能把最顶尖的团队给你们中国的电影呢?所以分到中国电影上的一些资源也就是边边角角的人,并且他们的水平也就那样。

郭帆表示自己很骄傲,因为中国自己的团队能够做的特别用心,特别牛。郭帆还说,这让海外的团队都倍感压力,“他们都可以做成这样啊?”

-------------------------------

不然为什么有那么多自来水,三刷四刷的感谢吴京,感谢流浪地球。

这个事情必须要有人做,不然哪有经验,哪有技术能力的提升,哪有相关的重工业电影需要的配套,哪有未来走出国门的机会。

一定要让他们因为认真,因为诚意,因为满腔热情,因为恢弘的场面效果,因为触动心扉的故事而赚到钱。让这套电影经济体系运转起来,生生不息。

通宝推:躲雨的猫,阴霾信仰,红军迷,金台夕照,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河