主题:【原创】曾文正公小诗歪译 -- 云横居士
共:💬5 🌺1
左列钟铭右谤书,人间随处有乘除。
低头一拜屠羊说,万事浮云过太虚!
倒是更像在告诫曾九做人要低调一点,不要得意忘形和意气用事,能忍则忍。和“万里长城今尤在,不见当年秦始皇”的路数一样。
言下之意,老弟,大家都以为我们湘军抢了一座金山,到底有没有,老哥我也不知道。反正朝廷里的大老们正红着眼睛在找我们兄弟的茬。刚立了大功就被人说坏话,朝廷这碗饭并不容易吃,还是老老实实学学屠羊说,忍忍吧!退一步海阔天空。
- 相关回复 上下关系5
【原创】曾文正公小诗歪译 1 云横居士 字3377 2005-07-01 21:50:37
正赋周宣六月篇 曹仲德 字244 2005-07-02 20:15:24
是我误译,当初我搞错了,以为此典涉及鬼子六兰儿等 云横居士 字33 2005-07-03 20:38:41
左列钟铭右谤书
就这意思,不过曾老宣传手法高,上升到一个很像雷锋的境界 云横居士 字147 2005-07-02 02:00:32