主题：Taylor Branch：劈波蹈海——MLK三部曲之一 -- 万年看客

当天晚上回到加斯顿旅店之后，金又召开了一次战略谈话并且平衡了各方意见。从谈判前线赶回来的夏特沃斯等人表示谈判成果往最好处说也只能算是略有进展。不过示威游行战线上的表现却相当振奋人心，当天白天的入狱游行不仅规模庞大，而且在组织上也堪称完美。此外有些人还注意到了抗议运动初见成效的关键标志：市中心商业区这几天基本已经成了一座鬼城，不仅黑人顾客不来，就连白人顾客也同样不来。这一现象的成因尚不能确定——或许要归功于两百名年轻纠察员，又或许是因为这几天来市中心的“黑人乱子”把潜在顾客们都吓住了——反正无论如何白人妇女都待在了家里。对金的参谋们来说，这正是他们期盼已久的经济杠杆，而且堪称是意外之喜，因为甚至就连怀亚特.沃克都承认C计划从一开始就没想过白人也会参与针对商业区的抵制，无论是出于有心还是无意。正所谓趁热打铁才能成功，眼下的头等大事就是彻底促成针对整个伯明翰零售行业的双种族全面抵制。因此大家决定，下一步的斗争重点将不再是入狱游行或者针对特定店面的纠察示威，而是要发动尽可能多的黑人抗议者彻底淹没商业区。不过为了实现这一战略，首先他们要设法突破高压水枪与警车的封锁线。大家彻夜不眠地商讨行动计划，直到第二天也就是5月7日早晨六点整为止。此时肖特里奇与他的助手们刚刚在附近另一家汽车旅馆里完成了志愿者名册的整理工作，为了完成这项愉快的工作，他们特意租下了这个房间。青年领导者们也纷纷前往住家与学校去发动他们最信任的青少年抗议运动成员。

在城镇的另一头，白人谈判代表们也赶在清晨聚在了一起。他们知道黑人会在当天下午发起猛攻，但是公牛康纳已经没有监禁更多示威游行者的牢房了。伯明翰种族冲突已经成为了全国瞩目的敏感事件，下午的示威游行一旦失控，很快就会迫使肯尼迪总统或者华莱士州长派遣军力警力进城维护治安。他们不确定哪一种结果更糟糕，但是他们可以预见到，所有的路径都会在几个小时之后一场引发经济与社会层面的大灾难。用西德尼.斯迈尔的话来说，伯明翰将会被揍出一个难看的“黑眼圈”。谈判代表们认识到仅凭他们这些人躲不开这场灾难，于是决定警告全体白人商界上层人士——也就是处于半秘密状态的资深公民委员会当中的“大骡子帮”，正是这批人推动了对抗公牛康纳的市政改革。这天早上，谈判代表们匆匆赶到电话前，号召所有成员在商会召开紧急会议。

上午10点钟，金在加斯顿汽车旅馆召开了新闻发布会。“女士们，先生们，’’他告诉簇拥在他身边的记者们，“我想简单说一下过去几天以来发生在伯明翰的活动。在我看来这些活动标志着非暴力运动已经步入了成熟阶段。这是在我们的斗争史上第一次以正确的方式填补监狱。”抗议阵营在这里玩了一招瞒天过海。正当金发表谈话的时候，年轻的游行者们不事声张地赶赴了分布在商业区的十二个集结地点。志愿者们在汽车行李箱中暗藏了纠察标志。多萝茜.科顿、艾萨克.雷诺兹和其他青年领导人向不到五十人的先头部队下达了最后的指令；贝弗尔、沃克以及其他几位比较知名的领导人则像往常一样在第十六大街浸信会教堂集体亮相。

在商会会议室里，七十位“大骡子帮”成员在中午之前聚在了宴会室内。响应斯迈尔会长的号召，贝利警长就目前执法力量的惨淡状况做了简报。监狱已经塞满了抗议人员，监狱员工满腹怨气，监狱的年度预算也早已严重超标了。街头警察已经被连续不断的压力逼到了崩溃边缘，虽然忍不住想要把抗议者全都抓起来，但是却又被各种制约捆住了手脚。示威者嘲弄着他们，无所不在的摄像机镜头监视着他们，包括公牛康纳在内的最高指挥层更是四分五裂，下达了一大堆让他们无所适从的矛盾命令。一位年老的前任州长、现任商会的招商引资委员会主席也站出来严肃宣布，如果情形当真如此之差，他们应该立刻打电话给华莱士州长，让他宣布戒严令来“镇压这帮家伙们”，赶紧了结了这档子破事。大家纷纷发言支持这一主张。正当此时，警报声穿透墙壁在房间里响了起来。

中午刚过不久，一群由十四名黑人儿童组成的队伍就列队走出了第十六大街浸信会教堂，直奔市中心而去，其中一些人还拿着课本和便当袋。这幅场景让警察指挥官大吃一惊，因为以前的游行示威活动直到一点钟才会开始。教堂门口的警力相当稀疏，因为很多警察都去吃午饭了，还有一大部分警察的预定上岗时间是十二点半。但是现场的警察仍然尽力执行了命令。他们阻止了学生们的去路，没收了学生们的纠察标牌，指挥他们返回黑人区，告诉学生们可以在那里随便游行。马路对面的运动领导人们一边研究警察的反应一边派出更多疑兵，等待着混乱的爆发。几个街区以外，受过最好训练的非暴力学生先锋队已经开始行动了。他们快步沿着人行道从四面八方赶来，不出几分钟就从各自制定区域附近的汽车上拿到了纠察标志，在市中心商业区拉起了总共六百人的纠察线。

警方的电台充斥着噼啪作响的呼叫声，各种不常见的地方都出现了黑人的身影。大量记者与警察此时依然围拢在教堂那边，过了一段时间后他们才逐渐意识到这些四面袭扰的小分队与马丁.路德.金的阵列分明的主力部队正在相互呼应——这些主力部队此时依然还在源源不断地从教堂大门走出来。警方总部气愤地呼叫道，示威者在封锁线的尾部集中力量发动了卑劣的偷袭，但是现场指挥官们仍然不愿相信主力对抗有可能在别处进行。不过最后他们还是在警报声中把警力派往了商业区。

怀亚特.沃克在史密斯大厦的观测点看到警方封锁逐渐退去，最后留在教堂现场的警察已经很少了，根本不足以逮捕并驱散他手下的全部游行者。于是他用对讲机下达了总攻命令。突然间第十六大街浸信会教堂的所有大门都打开了，十几支年轻黑人组成的队伍一股脑地涌出来，全力冲刺越过了先前的疑兵，冲过马路，绕过警察。无尽的人流完全不顾人行横道和交通信号，将目瞪口呆的白人行路人推到了一边。警方封锁原本就在很大程度上阻碍了交通，现在的游行队伍更是干脆将交通彻底切断了。贝弗尔将这一轮进攻称作“自由冲撞”。第二天《伯明翰新闻报》用一个颇具诗意的标题形容了这场混乱：《警报哀号，喇叭鸣响，黑人歌唱》。

在商会会议室里面，参会人员眼看着令人胆寒的街头乱局，纷纷建议实施戒严令。斯迈尔严肃要求肯尼迪总统的代表发表意见。伯克.马歇尔表示，他在伯明翰与各方商谈之后认为，华莱士带领军队实施的戒严令最多只能带来一场危险的休战，黑人迟早还会继续示威游行，因为“关键问题”和“示威游行的根源”在于宪法规定权利遭到否决的现实局面。马歇尔轻声慢语地阐述着自己的观点。他的声音越是温和，侵入会议室的嘈杂声就越是刺耳。马歇尔认为目前的最紧迫责任落到了资深公民委员会的头上，因为他们有力量提出永久性的解决方案。他们所要做的就是担当零售商的后援，全力帮助他们和黑人通过协商解决问题。马歇尔的发言既简短又勇敢，至少暂时压制住了阿拉巴马人寻求戒严令的恐慌心态。有几个人依然坚持认为应当让州长发布戒严令，也有几个人支持马歇尔。斯迈尔则认为眼下的最佳做法是暂时休会先去吃饭。

各位与会人员还从来没吃过像这次一样的工作餐。在前往他们最喜爱的市中心饭店的路上，大骡子帮成员的耳朵里回响着一阵阵震耳欲聋的《我们必胜》合唱声。街头充斥着无数非暴力抗议者，情绪之激动恰似正在攻打巴士底狱一般。年轻的黑人们不仅闯入了市中心，还挤满了人行道和大街，狂热地庆祝着抗议运动的胜利，基本没有注意到经过身边的威严商人。商人们要么绕着他们走过去，要么在人行道上的某些路段从他们身上跨过去，因为这里早已挤满了静坐示威者。转过第一个街角，商人们眼前呈现了一片让金大为骄傲的场景。用他的话来说就是“整整一个街区的黑人，一片黑色脸庞组成的海洋”。报纸估计示威者的数量突破了三千人次。欢乐的行进队伍冲进种族隔离商店，被赶出来之后随即掉头又冲了进去。只能看到偶尔有一两个警察力不从心地抢过一两块纠察标语牌撕成碎片。愁眉苦脸的现场指挥官向商界要人们解释道，他们不能继续逮捕示威者，因为监狱已经装不下了。要想驱散人群，除非使用催泪瓦斯或者干脆鸣枪示警，但是在商业区这样下狠手的负面影响与示威游行相比也好不到那里去。

所有这些视听冲击对于大骡子帮来说都无异于革命。他们当中有一位《伯明翰新闻报》的报社老板克拉伦斯.B.汉森（Clarence B. Hanson），此情此景让他失去了吃午饭的胃口，赶紧回到自己的办公室里给肯尼迪总统撰写了一封电报。汉森直到此时都还一直坚守着伯明翰当地新闻集团令人称奇的克制立场——迄今为止的示威运动还从未能登上任何一份伯明翰当地报纸的头版，就算当天的最新进展《黑人暴徒突破警力，结队穿过市中心区域》也被埋藏在了《伯明翰新闻报》的页面深处——但他却把求援电报刊登在了当天下午报纸末版的显著位置上。这份面向肯尼迪总统的呼吁书打破了五周以来不在头版上提到金的行业禁令，意味着就连强有力的美国白人都认为自己是种族问题的无助受害者：“总统先生，这些游行者要是白人……我认为您的政府早就采取有力措施来打击他们了。”汉森反对伯克.马歇尔提倡自我责任的主张，认为这种说法很方便地免除肯尼迪总统本人的责任。既然总统当初鼓励了金和其他黑人的抱负，那么现在总统也就有义务阻止他们的示威活动：“为了维护社会秩序与法律的尊严……您必须亲自出手匡正乱局。”

这一天还有不少大受震撼的商界领袖也像汉森一样将责任推到了总统头上。但是当大家再次在商会集合时又重新考虑了究竟该不该要求肯尼迪总统介入当地局势。因为只要总统一出手，联邦政府的力量必定会占领伯明翰并且强行推进种族融合，伯明翰也将会沦为总统与华莱士州长大打拉锯战的战场。而且就算当真把军队派进城里，难道就能截断黑人的滔滔人流吗？紧急会议整整召开了一下午，伯克.马歇尔继续为罗伯特.肯尼迪提供需要内阁成员乃至肯尼迪总统亲自出面游说的关键人员的名单。总统打了几通电话，声称唯一的破局之道就是达成和解。不过这些努力都使在暗处。虽然总统在伯明翰问题上不断努力——他多次在白宫与泰德.索伦森、尼古拉斯.卡岑巴赫、李.怀特、约翰.多尔、贝尔.伯恩哈德以及路易斯.马丁商谈——但他仍然指示新闻发言人要再三强调说他本人的权力并没有卷入伯明翰事态。发言人们宣称总统正在“严密关切事态进展”并且“一直希望伯明翰的事态能由伯明翰人自行解决”。至于汉森发给白宫的电报则是“我们用来研究局势的一部分材料”。“我们不会袖手旁观的，”助理新闻秘书安德鲁.哈彻（Andrew Hatcher）说道，“只是我们必须保持缄默。”