主题：Taylor Branch：劈波蹈海——MLK三部曲之一 -- 万年看客

伯明翰警察部队已经为5月2日周四D日当天的青年游行做好了准备。他们沿着以第十六大街浸信会教堂为出发点的各条市区路线加强了日常的路障。惯常的黑人围观者则直接聚集到了教堂对面的凯利.英格拉姆公园，观看着警察的举动。两批人都能听到教堂的砖墙与彩绘玻璃窗后面传出来的自由歌唱声。下午一点钟刚过不久，教堂前门打开了，五十名青少年两两并肩出现在门口。昂扬的歌声和拍手声交织起来，把《我们必胜》从伤感的挽歌变成了欢快的进行曲。

警官们不耐烦地投入了工作当中。他们命令队伍停止行进，宣读了禁止示威游行的法院禁令，警告游行者们继续前进必将遭到逮捕，然后就领着青少年们坐进了警车。像这样你来我往的围攻战已经持续了一个月，这次唯一的区别就是队伍当中没有成年人。然后突然间第二队两两并肩的未成年示威者也走出了教堂前门，不久紧接着又走出来了第三队——然后就是一队接着一队。怀亚特.沃克通过对讲机指示助手们将各个队伍引向不同的路线，力图实现四面开花的效果。警用无线电设备噼啪作响，到处都有警察要求总部派出更多的警车。调度员们放下了部门骄傲，请求贝利警长派出县级巡警。示威游行者们仍然源源不断地涌出教堂继续前行，人数已经比现场警察的数量还多了，反而把警察包围了起来。一组二十名青少年就这样顺利突破警方封锁朝着市政厅走去。他们几乎已经要消失在下城商业区里了，一支警察小队才急急忙忙地追了过去。

黑人儿童游行队伍、蓝色警服以及纠察标记在现场搅成了一团。一位焦急的警察在横跨第十六大街休战线对面看到一个熟悉的身影。“喂，弗雷德，”他打电话问道，“你那里还有多少人？”

“至少还有一千人！”夏特沃斯得意地喊道。

“全能的上帝啊！”那位警察感叹道。

记者们从没见过这样的情形。硬汉造型的乔治.沃尔警长（George Wall）对上了三十八名儿童，他冲着孩子们又是哄又是吓，但是孩子们全都声称他们知道自己正在做什么。一位身材瘦小的小女孩甚至主动爬进了警车里，沃尔问她今年多大，她大声回答说：“我都六岁了！”消防员也来帮助控制游行示威。有一队游行儿童看到高压水龙沿着第四大街排开的景象，吓得四散逃开，然而很快就重新组成了队列。英格拉姆公园旁观者们全都高声欢呼起来，一位老妇人突然跑人群，沿着逮捕线跑个不停，口中欣喜若狂地喊着“唱啊！孩子们，唱啊！”四个街区之外，警察终于追上了二十名绕过封锁线的学生。他们手中的标语牌写着“种族隔离是罪孽”以及“不吃隔离饭，不花隔离钱”。伯明翰市政当局的目标始终都是将抗议示威限制在黑人居住区内部，这些孩子们仅仅在下城区露了一小脸就严重打击了这个目标。

警车和治安巡逻车很快就都装满了。警官们只得叫来校车，带走了一车车逃学的学生。直到下午四点钟这一轮示威才宣告结束。街道清出来之后，创造出这场奇景的能量消失到了监狱当中。足足七十五名学生被塞进了八人间牢房。等到再也没有游行队伍从第十六街浸信会教堂走出来之后，早早赶来的会众们开始排队进入几个街区之外弗雷德.夏特沃斯原来的教堂参加弥撒大会。埃德温.加德纳牧师负责暖场。他调动起了所有人的热情，大家一起唱歌、祈祷以及献祭。“如果你们身无分文，那么会后来见我，”他说道。等到警察在六点钟赶到教堂打探情况的时候，教堂里已经聚集了一千多人。等到夏特沃斯和金也抵达现场之后，人数更是近乎翻了一番。“今晚全世界都在注视着伯明翰，”夏特沃斯说。

就像所有其他布道人一样，此时的夏特沃斯脑子里事情太多，没办法进行正常演讲。教堂里充斥着各种流言，会众的狂热情绪越发高涨，以至于常规教会活动根本进行不下去。这种现象本身就昭示着巨大的情感波动。“我今天一直深受鼓舞与感动，”金宣称道，“我从来没见过这样的事。”他宣读了怀亚特.沃克的入狱人员登记数字：在那一天被捕入狱的儿童数目共计九百五十八人，其中约有六百人尚未获释。出于策略上的原因，他并没有告诉会众们另一项情况：一大群年轻人刚刚补充进了入狱志愿者的队伍，论人数是原本志愿者的好几倍。“如果他们认为这轮攻势到今天为止，那他们就大错特错了。”他还向会众们介绍了平等大会主席詹姆斯.法默。法默这次飞到伯明翰是为了参加平等大会与非学委共同组织的纪念威廉.摩尔自由行活动。“我们已经准备好团结在你们身后了，”法默这样告诉伯明翰的会众们。

金透露说，迪克.格雷戈里刚同意参加周日那天的伯明翰运动，这个消息引发了一片欢呼，所有人都为了这位将格林伍德运动推向全国的喜剧明星而喝彩。金还宣布说，黛安.纳什.贝弗尔以及参加摩尔游行的其他成员都已经遭到了逮捕。最后他邀请詹姆斯.贝弗尔讲两句话，话音刚落贝弗尔就一个箭步跳到布道坛上喊道：“周一晚上不会举行弥撒大会，因为每一个黑人都会在星期天晚上坐牢！”贝弗尔鼓起了无尽的气势，发誓要尽快结束伯明翰的种族隔离，因为他是个大忙人，到了礼拜二还要“赶回密西西比州摘棉花”。在宣讲孩子们的勇气时，贝弗尔忽然唱起了孩子们在走向警车的路上唱过的自由歌曲。三百多人自发站起来报名成为入狱志愿者。他们等不及第二天的来临，于是纷纷在教堂里的过道中走来走去，教堂中回荡着雷鸣般的歌声。