主题：王洛勇的英文《出师表》 -- 本嘉明
共:💬145 🌺1487 🌵10
虽然失掉了自谦简陋的意思，但诸葛亮可不是穷人，草堂春睡足，窗外日迟迟，虽然是草顶的房子，但也是低调的高贵。不知英文里有没有能把这种味道译出来的别的词。
- 相关回复 上下关系8
🙂诸葛亮的确不穷，只是住得比较远 3 冬晓 字252 2017-12-31 19:28:21
🙂这个＂穷＂字，应该是指政治上不发达 3 等明天 字30 2018-01-04 04:40:32
🙂经济政治军事地位像诸葛亮这样的，乱世有无足够的生存空间？ 1 也要崛起 字219 2018-01-02 12:36:45
🙂茅庐似乎还是那个别墅更接近，
🙂出师表开头需不需要也加上my lord或者my king 1 天堂 字34 2017-12-30 22:25:43
🙂以诸葛亮的伪君子习气 25 本嘉明 字1870 2017-12-31 00:20:53
🙂说诸葛亮是伪君子，这个我不赞同 5 删ID走人 字1660 2018-01-12 05:49:20
🙂是我词不达意 1 本嘉明 字797 2018-01-12 11:12:46