西西河

主题:【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸

共:💬176 🌺1338 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 请教一个

“窈窕”是不是就是现代汉语里的"苗条",起码在粤语里,两者同音,意思也是差不多的。

********************

另外,“的”、“地”、“得”应该是五四文人学洋人搞出来的,明清很多小说里直接都是个“底”字。

“着”,“了”,“过”表时态,历史应该也得有几百年了,在《水浒》里随便查了查,

着--王进托地拖了棒便走,那后生抡 “着” 棒又赶入来

了--王四驰书径到山寨里,见 “了” 三位头领,下 “了” 来书。朱武看 “了” 大喜,三个应允,随即写封回书,赏 “了” 王四五两银子,吃 “了” 十来碗酒。

过--那刑部官有和陈文昭好的,把这件事直禀 “过” 了省院官,议下罪犯

这几个用法就是表示时态的,如果原本就是如此,说明最迟明初的白话就有这种用法了。

通宝推:三笑,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河