主题:【工业角度看语言】为什么说汉字汉语比所谓屈折语优越 -- 林风清逸
英文单词对应的是汉语的词。英语有多少单词,汉语就有多少词。由于汉字表意,可以随时造词,所以汉语的同意词比英语还要多。即使不考虑专业词汇,我们也要编《辞海》。
首先是字意:
我们是象形文字,但是小朋友看了字形真能猜到字意?
然后是词意:
1. 知道“社”,知道“会”,就明白“社会”是什么意思了?汉语中绝大部分现代词汇都是外来语,是日语词汇。鬼知道日本人是怎么凑的这些词。
2. 另外,您说“(汉语)只需要学会一套定义规则”。请问这套定义规则是什么?不同的人运用这套规则是否有相同的结果?不约而同的编出同样的中文新词汇?
英语有多少单词,汉语就有多少词。英语是,几万单词对应几万发音。汉语同样是,几万单词对应几万发音。不同的是,英语在对应的时候可以依靠拼音规则。汉语音型分离,所以必须死记硬背。
-----------------------------------------------------------------------
英文并不是完美的拼音文字。其实按我的观点,在中国普及英语,我们完全可以抛开英音或美音。甚至修改一些拼写。形成一种更加严格的符合拼音规则的中式英文。今后老子的英语才是标准英语,其它的都是异端。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂这就是英语最坑的地方之一 4 武工队 字527 2016-12-16 17:58:04
🙂汉语有三大难关,绕不过去 12 墨虎 字673 2016-12-15 16:03:15
🙂照猫画虎:英语的三大难关 14 林风清逸 字1636 2016-12-16 05:04:12
🙂英语的三大难关
🙂原来你的问题在这里。 9 林风清逸 字3537 2016-12-16 21:36:29
🙂上面那位是典型中国失败论者 2 胡里糊涂 字184 2016-12-17 12:43:37
🙂不敢当 1 墨虎 字500 2016-12-18 01:21:08
🙂汉字的好处也是很明显的 12 武工队 字249 2016-12-16 13:44:19