主题：为川普正名：TRUMP的中文应该叫川普，不应该叫特朗普 -- 龙眼
共:💬75 🌺230
复 因为J是发Y的音
J often pronounced as Y in English (true in Dutch, German, Danish).
English is a bastard language: mixed words and pronounciation rule from both Latin and Germanic languages. Sometimes, even import lots of words from Japanese.
- 相关回复 上下关系8
🙂类似的还有“胡安”、“和赛” epimetheus 字75 2016-11-23 22:39:17
🙂胡安、何塞都是根据西班牙语 5 孟词宗 字764 2016-11-24 17:47:55
🙂因为J是发Y的音 1 大山猫 字142 2016-11-22 22:16:09
🙂Germanic languages
🙂答案是：传统翻译 龙眼 字230 2016-11-22 21:29:37
😁我就想起宰相刘罗锅了 epimetheus 字51 2016-11-22 23:23:06
🙂我觉得最合适的是创普或者闯普 4 朴成兴 字45 2016-11-22 19:38:00
😄闯王来了建围墙 龙眼 字0 2016-11-22 20:23:13