西西河

主题:【原创】《燕歌行》与无法描述的曹丕 -- 李根

共:💬35 🌺386
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 另外小小地和总桶唱个反调。

总桶这拧毛巾的手法,粗糙了点

一般说诗句用字虚浮,加以删削,删的是虚字,删实字就不对了。比如总桶提到曹操的四句五言诗反而是可以删一删的:

“鸿雁出塞(北),(乃)在无人乡。举翅万(余)里,行止(自)成行”。

括号里面的字删去,基本不影响表达,当然对音韵有所影响,而曹丕这首七言,其实是比较干的,没什么虚字。总桶这么删,造成大量句子主干要素缺失,视角变化过于频繁,意象也破坏殆尽。而且说到音韵,实事求是地讲,曹丕有其独创性,就是这个句句押韵,一韵到底的格式,吟诵之下,还是有些味道。

曹丕写七言,倒未必是觉得四五言写不过乃父乃弟,有河友也提出了,为表达某些感情,句子还是得长一点。譬如总桶改出的五言,也是句句押韵一韵到底,读出来味道就有些不对,大概句子长就柔曼些,句子短就铿锵些。

郭沫若先生有一篇论曹植,里面对曹植大加挞伐,曹丕则是衬托曹植的正面典型。老实说,我觉得郭先生有点恶其胥余。同样的,我觉得总桶对曹丕文学成就的评论似乎也不是完全基于其作品的。这个嘛,如果要是以主旨评论的话,我觉得诗歌中十之七八是无病或有病呻吟,以人格评论的话,文人中十之七八也未见高明。不妨引用曹植的话,“辞赋小道,固未足以揄扬大义,彰示来世也”,不必要求过高。

老实说吧,我其实特喜欢曹丕这首诗。每当有人(尤其是文艺女青年)和我扯些“文如其人”的闲篇时,我最爱引用的就是这首了

通宝推:kiyohide,水随天去秋无际,李根,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河