西西河

主题:犹太王国亡国记 -- 赫克托尔

共:💬107 🌺915
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 请问是否另有翻译家何新

在豆瓣上查到(电子版书也找到,确实如此)

商务 的 汉译世界学术名著中

布克哈特 的 《意大利文艺复兴时期的文化》

哈林顿 的 《大洋国》

培根 的 《新大西岛》

都署名何新翻译,其中 新大西岛 是1962年的.....

还有 乔治-鲁德 的 《法国大革命中的群众》 1963 年的,也署名何新

看起来都不像是 1949年出生的何国师的手笔

百度百科介绍何新,记载他的译著主要就是 培根论人生,出过几个版本(我觉得这个...可能也不是)

但是同名的何新,没有找到翻译家啊,而且似乎是个老一辈的翻译家,因为 新大西岛 据说是1938年何新初译

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河