主题：《左传》人物事略13：崔杼——过君无归 -- 桥上

《成十七年经》：

齐-高无咎出奔莒。（（p 0896）（08170005））（090）

《成十七年传》：

齐-庆克通于声孟子，与妇人蒙衣乘(chéng)辇而入于闳。鲍牵见之，以告国武子。武子召庆克而谓之。庆克久不出，而告夫人曰：“国子谪我。”夫人怒。国子相灵公以会，高、鲍处守。及还，将至，闭门而索客。孟子诉之曰：“高、鲍将不纳君，而立公子角，国子知之。”秋七月壬寅，刖鲍牵而逐高无咎。无咎奔莒。高弱以卢叛。齐人来召鲍国而立之。（（p 0898）（08170601））（090）

初，鲍国去鲍氏而来为施孝叔臣。施氏卜宰，匡句须吉。施氏之宰有百室之邑。与匡句须邑，使为宰，以让鲍国而致邑焉。施孝叔曰：“子实吉。”对曰：“能与忠良，吉孰大焉？”鲍国相施氏忠，故齐人取以为鲍氏后。（（p 0898）（08170602））（090）

仲尼曰：“鲍庄子之知不如葵，葵犹能卫其足。”（（p 0899）（08170603））（090）

我的粗译：

我们的成公十七年（公元前五七四年，周简王十二年，晋厉公七年，齐灵公八年，郑成公十一年），当时齐国的庆克正与其主上齐灵公的母亲声孟子私通。有一天，庆克混在妇人中，用衣服蒙住头，坐在人拉的辇上，经过夹道门进入宫中，却被鲍牵发现，告诉了执政的国武子（国佐）。于是武子（国佐，国子）把庆克找来骂了一顿。之后庆克好长时间都躲在家里，还告诉夫人（声孟子）说：“国子谪我。（国大人骂了我。）”一听这话，夫人就生气了。

不久，国子辅佐灵公与各家诸侯一起去进攻郑国，由高无咎和鲍牵留守。灵公要先回来，等他快到时，高无咎和鲍牵曾下令关闭城门，清理来客。孟子（夫人声孟子）借机向齐灵公告状说：“高、鲍将不纳君，而立公子角，国子知之。（高无咎和鲍牵不想让主上回来，准备另立公子角，国大人也参与了。）”

于是在秋七月壬寅那天（杨注：壬寅，十三日。），灵公把鲍牵抓去截掉他的小腿，又赶走了高无咎。无咎逃往莒国，高弱占据了“卢”反叛。齐人到我们这里把鲍国召回去，由此人继任鲍家的族长。

早先，鲍国离开鲍家来作施孝叔的家臣，当时施家占卜谁适合作“宰”（大管家），匡句须得了吉兆。施家的“宰”按惯例会得到一个有一百家人的村邑，于是就把那个村邑给了匡句须，让他当“宰”。可是他把这个“宰”的职位让给鲍国，连那个村邑也让了出来。于是施孝叔就告诉匡句须说：“子实吉。（大人确实得了吉兆。）”他回答说：“能与忠良，吉孰大焉？（能支持忠良，还有什么比这更大的吉兆呢？）”而正因为鲍国在辅佐施家的时候非常“忠”，所以齐人把此人召回去作为鲍家的继承人。

仲尼评论说：“鲍庄子（鲍牵）之知不如葵，葵犹能卫其足。（鲍庄子的智慧还不如冬葵，冬葵还能保住自己的根。）”

一些补充：

杨伯峻先生注“与妇人蒙衣乘辇而入于闳”曰：

哀十五年《传》述浑良夫与蒯聩“二人蒙衣而乘，寺人罗御，如孔氏。孔氏之老栾宁问之，称姻妾以告”，可见蒙衣为当时妇女外出之习俗。庆克亦男扮女装，与一妇人同蒙衣而乘。辇，人力推挽之车。闳音宏，宫中夹道门，巷门。

杨伯峻先生注“鲍庄子之知不如葵，葵犹能卫其足”曰：

葵非向日葵，向日葵传入中国甚晚也。（杜《注》以向日葵解之，不确。）古人常以葵为食物，《诗豳风七月》“亨葵及菽”，《周礼、仪礼》均有“葵菹”（用葵叶所制酸菜）可以为证。向日葵叶不可食，此葵或是金钱紫花葵或秋葵。古代以葵为蔬菜，不待其老便掐，而不伤其根，欲其再长嫩叶，故古诗云“采葵不伤根，伤根葵不生”。“不伤根”始合“卫其足”之意。说详焦循《补疏》（与《会笺》）。王肃伪作《孔子家语》袭用此章而略变其文。

《庄十六年传》：“君子谓强鉏不能卫其足。”（（p 0202）（03160302））（017），也是在评论被“刖”的强鉏，可见在当时“卫其足”这个意象常常在这样的场合被提出来。

“葵”应是锦葵科（Malvaceae）锦葵属Malva crispa冬葵，或可包括野生的锦葵科（Malvaceae）锦葵属Malva verticillata野葵。

关于“葵”，我在别处有详细些的讨论，如有兴趣请移步《草22 东门之枌、泮水：荍、葵、芹、茆（上）》、《草22 东门之枌、泮水：荍、葵、芹、茆（中）》和《草22 东门之枌、泮水：荍、葵、芹、茆（下）》。

下面是一张“葵”的图片，出自《农村被遗忘的十种中草药(4)》：

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“莒”——“莒父”（杨注：莒，国名，《郑语》“曹姓邹、莒”，以莒为曹姓，恐另一莒。此莒国，春秋后五十年为楚所灭，见《楚世家》。传世彝器有中子化盘，记楚简王伐莒，见郭沫若《两周金文辞大系考释》。据文八年《传》及《世本》，当为己姓，旧都介根，在今山东省-胶县西南；后迁莒，今山东省-莒县。据《鲁语下》“晋信蛮夷”之语，则当时人以蛮夷视之。#据《山东通志》，今莒县即莒国，一云，即鲁之莒父邑。），推测位置为：东经118.83，北纬35.58（今莒县县城，春秋初莒国迁来）。

《成十七年传》：

齐侯使崔杼为大夫，使庆克佐之，帅师围卢。国佐从诸侯围郑，以难请而归。遂如卢师，杀庆克，以穀叛。齐侯与之盟于徐关而复之。十二月，卢降。使国胜告难于晋，待命于清。（（p 0900）（08170901））（090）

我的粗译：

于是齐侯（齐灵公）提拔崔杼为大夫，由庆克作他的副手，二人率领部队包围了“卢”，国佐当时仍在跟随各家诸侯围攻郑国，听说此事后马上请求回来，进入包围“卢”的部队中，杀掉庆克，再占据“穀”反叛。齐侯只好和他在徐关那里举行盟誓，然后恢复了他的地位。

十二月，“卢”投降了。齐国说是要派国佐的儿子国胜向晋国报告发生动乱情况，让国胜在“清”那里待命。

一些补充：

“卢”（杨注：卢盟在春秋前。卢，地名，据《读史方舆纪要》，当在今山东省-长清县西南二十五里。#卢，高氏采邑，据《方舆纪要》，在今山东-长清县西南。#卢，高氏邑。在今山东-长清县西南，平阴县东北。），推测位置为：东经116.65，北纬36.52（长清区-归德镇-国庄村西侧卢城洼，卢国故城遗址）。

“郑”（杨注：鄭（郑），国名，姬姓，周宣王母弟桓公友之后。卜辞常见奠（鄭）地，有“矦奠”“南奠”“北奠”“多奠”“奠臣”诸词。又有一片云“巳（祀）奠河邑”，则地当在今郑州市南、新郑县北。西周彝器又有奠虢仲鼎、奠虢仲簋等。是则郑地早已有之。桓公初封郑，在今陕西-华县东北。据《郑语》，寄帑于虢、郐之间。武公因取而都之，即今新郑县。春秋后又六世九十一年为韩所灭。近年出土之哀成叔鼎则铸于郑亡后。史记有世家。），推测位置为：东经113.71，北纬34.40（郑韩故城）。

“穀”——“小穀”——“谷”——“小谷”（杨注：穀（谷），齐地，今山东省-东阿县旧治东阿镇。#《公羊传》徐彦《疏》云：“二《传》作“小”字，与《左氏》异。”孙祖志《读书脞录》、刘文淇《旧注疏证》、章炳麟《左传读》等因谓《左氏》本作“城穀（谷）”。但案之《水经济水篇》“济水侧岸有尹卯垒，南去鱼山四十余里，是穀城县界，故春秋之小穀城也，齐桓公以鲁庄公二十三年（当作三十二年，杨守敬《注疏》已订正）城之，邑管仲焉。城内有夷吾井”云云，则是郦道元所据《左传》已有“小”字矣，孙等之说恐非。小穀即穀，齐邑，今山东省-东阿县治，顾炎武《杜解补正》据《谷梁》范宁《注》、孙复《尊王发微》谓小穀为鲁邑，曲阜西北有小穀城，不合传意。#昭十一年《传》述申无宇之言云：“齐桓公城穀而置管仲焉。”《传》文本此。顾炎武《日知录》四、《山东考古录》疑之，无据。事亦见《晏子春秋外上篇》。据《管子大匡篇》，吴人伐穀，齐桓公因城穀，遂为管仲采邑。#庄三十二年《传》云：“城小穀（谷），为管仲也。”则此穀即小穀，亦即庄七年之穀，在今山东-东阿县新治东南之东阿镇。#穀见庄七年《经注》，即今山东-东阿县南之东阿镇。本东阿旧治。穀亦齐地，师过本境而民不知，言其整肃。），推测位置为：东经116.28，北纬36.17（平阴县-东阿镇）。

“徐关”（杨注：徐关又见十七年《传》，齐地，当在今山东省-淄川镇西。或云，在淄博市西南。），推测位置为：东经117.87，北纬36.66（焕山西偏南，向西与向南大路交汇处）。

“晋”——“新田”——“绛”——“绛县”（杨注：晋国事始见于此，而《春秋经》不书，盖以晋五世有内乱，不及来告之故。晋国，武王子唐叔虞之后。成王灭唐而封叔虞。翼，今山西省-翼城县东南。传世有晋公[奠/皿]，据唐兰《晋公午[奠/皿]考释》，定为晋定公所作。铭文“我皇祖（唐）公，膺受大命，左右武王”云云，与《逸周书王会篇》所言“成周之会”，“唐叔、荀叔、周公在左，太公望在右”之意相适应，加以《晋语》引叔向之言，唐叔以武力封，足证《吕览重言》、《说苑君道》所传桐叶封弟之不可信。唐叔之子燮父改唐为晋，即今之太原市。（顾炎武《日知录》卷三十一谓唐叔之封在翼，黄汝成《集释》引全祖望说辨其在今太原。）四世至成侯，南徙曲沃，今山西省-闻喜县东。又五世至穆侯，复迁于绛，绛即翼。鲁成公六年，晋景公迁都新田，此后命新田为绛，新田即今山西-侯马市，而以旧都为故绛。自春秋后出公以下五世六十五年，韩、赵、魏三家瓜分晋地，迁靖公为庶民，晋亡。曲沃庄伯及翼本末，详桓公二年传。曲沃在今山西省-闻喜县东二十里。曲沃去翼一百余里。#晋从此后迁都新田，亦称新田为绛，因称故都绛为故绛。#若不以唐叔所封为太原市，则晋前后四次迁都，均在平阳（今临汾县西南）四周一百五十里之内：翼在今翼城县东南三十五里。曲沃在闻喜县东北，距翼约一百五十里。故绛在今汾城南，新绛北，东距翼约一百里。新田即今侯马市，去翼仅数十里耳。#绛，晋都，今山西-侯马市。），推测位置为：东经111.31，北纬35.62（成六年后，新田遗址，4000万平方米，在同一区域内有6座城址。春秋中期至战国早期）。

“清”（杨注：清，齐邑。在今山东-聊城县西（旧堂邑县东南）。杜《注》：“齐欲讨国佐，故留其子于外。”），推测位置为：东经115.78，北纬36.49（聊城县西，旧堂邑县东南，今堂邑镇）。

下面是高弱以卢叛相关地点天地图地形图标注：