西西河

主题:【原创】头盔舀干顿河水——蒙古入侵后的罗刹 -- 赫克托尔

共:💬75 🌺788
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 别说蒙古人了,大多数汉语方言里都没有R放词首的

举例来说吧,人 (ren)这个现代普通话里字首是 R 的字,在南北方几个大语系里面都是发不出来的。

例如山东、东北会把 r 用 yi (一)代替,于是东北人就成了“东北银”。另外如“肉”则成了“油”。而类似的,粤语里的人同样是 r 用 yi。而广东话里还加个尾鼻音,于是“人”就成了“一样”(yiang 发第四声或接近入声。)福建话里“人”则念作“郎”(lang)。而江浙一带,r 用 n 或 z 代替。于是 “人” 就成了 “您” (nin,和日语倒很接近。)任务的 “任” 就成了 “怎”(zen 第二声)。

如此看来,这个“r”音到底是怎么跑到现代汉语里来的到很值得研究的。我的推测,弄不好是蒙元时期的色目人带到大都的。然后几百年演变下来就成了北京方言。最后因为国朝而成为标准发音了。

通宝推:桥上,jboyin,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河