主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学
共:💬1516 🌺8640 🌵163
两者差了好几个数量级，两者包含的字体也有数量级的差别。这个差别最终会体现在孩子用于学习读写的时间上。
一般在做英汉翻译的时候，表达相同的内容，汉字字数/英文单词一般是1.5-2：1，篇幅一般是0.6：1，汉字字节数/英文单词书是3-4：1。
相应的，同声翻译时，一般汉语翻译结束很久之后，英文才能结束。
您的这个word统计，告诉我们汉语比英语精炼。所谓精炼，代价就是减少冗余，牺牲系统纠错能力。是好是坏很难说。
- 相关回复 上下关系8
压缩 6 层
🙂文字的信息熵不考虑文字的书写 1 墨虎 字308 2015-03-01 19:55:05
🙂与英语国家孩子相比，中国孩子要多花好几年才能掌握汉字 2 PBS 字209 2015-03-08 18:40:09
🙂发光二级管我不懂，但是word统计我知道怎么用。 7 mailsina 字186 2015-03-04 01:00:22
🙂您可以比较一下计算机里的汉字字库和英文字库
🙂我看到甲骨文只有300多个字符 PBS 字60 2015-03-04 00:05:22
🙂《中国史纲》记载的是甲骨文书涵单字约五千，可识的约一半。 淮阴候 字0 2015-05-20 23:46:00
🙂甲骨文有至少四千多字。 14 咯嘣 字447 2015-03-18 02:29:46
😄甲骨文是商朝人研究大预言术的专业文字,词汇不全面嘛 scorpioking 字0 2015-03-08 18:14:45