主题:【原创】赫克托耳读法国大革命 -- 赫克托尔
国王之子又有一个专有名词---Fils de France,法兰西之子.
这二位是国王最大的弟弟,在宫廷里面被成为Monsieur,在大仲马的小说里,被翻译成皇太弟.
二位生活在同一时代,为了区别,叔叔是la Grand Monsieur,侄子是la Petit Monsieur.
但是不管大小,Monsieur本来就比第一亲王更尊贵,完全没有必要替换头衔.
菲利普2不是Monsieur了,他是路易十三的孙子,Petit-fils de France,作为法兰西之孙本来也有个尊号Monseigneur,其实也高于第一亲王.对于菲利普2,换不换也无所谓,但他的后代不再是王子王孙了,第一亲王的头衔还是很值钱的.
正巧,1709年死的那个孔代亲王的继承人是个疯子(新的孔代亲王比父亲多活了一年),登不得大雅之堂,就顺理成章地把手续给办了.
至于继承权,这些Monsieur, Monseigneur一出生就排在孔代家前面,叫第一亲王不说明他们有优先权.
其实,1626年加斯东·让-巴蒂斯特(1608年—1660年),路易十三的弟弟被封为奥尔良公爵的时候(之前他是安茹公爵),他就比孔代家族更有继承权啊
之后路易十三的儿子,菲利普接任叔叔的爵位(1660-1701),然后是菲利普的儿子菲利普二世(1701-1723),菲利普二世1715年到1723年曾为路易十五的摄政。
1709年是第五任 孔代亲王 亨利(1643年7月29日—1709年4月11日),大孔代的长子去世。大孔代是1686年去世的。当时奥尔良公爵菲利普一世为什么不能取代孔代家族的位置呢?(非要等到儿子这一代才后来居上?)
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂我在网上找相关的材料,下面说一下我的理解 4 环宇7504 字2056 2015-06-02 11:35:38
🙂波旁公爵简史 4 AleaJactaEst 字857 2015-06-02 14:21:53
🙂还有一个问题。为什么是1709 4 环宇7504 字523 2015-06-02 21:56:41
🙂前后两任奥尔良公爵,都是地地道道的国王之子,
🙂中国皇太弟可不是乱叫的 2 等明天 字31 2015-06-03 21:41:29
🙂【讨论】试着答吧 6 赫克托尔 字707 2015-05-31 08:57:06
🙂这个“PRINCE”译成“蒙古小王子”的“王子”差不多 6 Javacai 字125 2015-06-01 20:59:29
🙂应当译为“小可汗”或者“右屠耆王”,“左贤王”等等 2 任爱杰 字639 2015-06-14 10:00:12