主题:【原创】赫克托耳读法国大革命 -- 赫克托尔
共:💬76 🌺899 🌵1
1 法国亲王一定高于公爵么?因为西方的爵位和中国并非对应,而翻译时候采取的标准也不同,所以很多亲王其实低于公爵(在汉语语境里很荒唐的事情)。具体到孔代亲王-昂吉安公爵这一支,似乎应该是亲王正好高公爵一等(这一点中西倒是一致,亲王世子可以有一个低亲王一级的正是爵位-清代专门设立了世子、长子作为爵位。似乎很多西方爵位专门带一个低一级的爵位给继承人,就是公爵世子接班前是侯爵、伯爵世子接班前是子爵。)
2 在大孔代时期,孔代亲王世子就是昂吉安公爵,波旁公爵怎么挤到这个序列里来的?变成了孔代亲王-波旁公爵-昂吉安公爵三级,另外,如果祖孙三级人数不全,爵位可以给次子么?
3 法国和尚按天主教规矩是不结婚的(新教和尚可以结婚啦,结果很多地区牧师变成准世袭状态),下等和尚的来源主要就是第三等级吧,这也许是他们倒戈的主要原因。再有,法国当时还有少部分新教徒和犹太人,他们是没有代表的,对否?因为我记得这些社会少数阶层的民权是大革命之后才有的
通宝推:赫克托尔,
- 相关回复 上下关系8
🙂乔治三世的发疯也是必然的 青色水 字112 2015-06-12 16:54:27
🙂说说我的理解 19 赫克托尔 字2176 2015-06-02 04:01:38
🙂【原创】2. 筹备、开幕 90 赫克托尔 字12628 2015-05-29 06:47:28
🙂好文,按惯例俺又要提问了
🙂prince分成两种 9 AleaJactaEst 字301 2015-06-02 09:18:41
🙂西方没有推恩令 6 等明天 字944 2015-06-02 21:12:25
🙂历史上这些爵位哪来的呢?大功特封的? 胡一刀 字49 2015-06-03 19:23:26
🙂基本上都是大功特封的 11 等明天 字1490 2015-06-03 20:44:48