主题：【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008

这是一首民歌，劳动人民（男子们）的集体口头创作，歌唱他们的恋爱生活。并不是真有这样的一男三女或三对男女恋爱的故事。

爰采唐矣？沬之乡矣。云谁之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采麦矣？沬之北矣。云谁之思？美孟弋矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

爰采葑矣？沬之东矣。云谁之思？美孟庸矣。期我乎桑中，要我乎上宫，送我乎淇之上矣。

注[一] 爰，犹焉也，何也。唐当读为棠，梨的一种，味甜。

注[二] 沬，卫国的水名，在今河南省北部。

注[三] 云，发语词。

注[四] 孟，长也。兄弟姊妹中的年长者称“孟”，其次称“仲”，其次称“叔”，最幼称“季”。姜，是姓。春秋时代，称女子在她的姓上加上“孟、仲、叔、季”的字样，如孟姜就是姜家大姑娘。

注[五] 期，约会。乎，于也。桑中，桑林里。又解：桑中，小地名，那里有一片桑林，适于男女幽会。

注[六] 要，通邀。上宫，卫国的小地名。

注[七] 淇，卫国水名，在今河南省北部。

注[八] 弋，也是姓。

注[九] 葑，罗卜。

注[一〇] 庸，也是姓。

附录：

注[一] 唐，借为棠。《尔雅释木》：“杜，赤棠，白者棠。”樊注：“赤者为杜，白者为棠。”（赤白指果实颜色）《山海经西山经》：“昆仑之丘有木焉，其状如棠，名曰沙棠。”郭注：“棠，梨也。”据此，棠即白梨的古名。采棠就是摘取白梨的果实。唐与棠古通用。《召南何彼秾矣》：“唐棣之华。”《御览》一二五引唐作棠。《论语子罕》：“唐棣之华，偏其反而。”《春秋繁露竹林》引唐作棠。《尔雅释木》：“唐棣，栘（yí）。”《文选甘泉赋》李注引唐作棠。都是例证。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 068）《鄘风桑中》）