主题：最近看到的笑话之六 -- 钛豌豆
共:💬4001 🌺32467 🌵201
复 补充：林迈可轶事
郢书燕说是一个成语，指的是在解释文章时曲解了原意，但有时可能也表达出了有价值的观点，故也不全作贬义。
《韩非子·外储说左上》：“郢人有遗燕相国书者，夜书，火不明，因谓持烛者曰：‘举烛’，云而过书‘举烛’。……燕相白王，王大悦，国以治。治则治矣，非书意也。”
6.毛主席的一份讲话中用了“取信于民”一词，由于电文接受失误，被译为“由雾出宝”。但地方报纸《晋东南日报》居然用一篇社论来解释“由雾出宝”的深刻含义。
- 相关回复 上下关系8
🙂Michael Lindsay 14 发了胖的罗密欧 字2659 2015-04-22 13:54:15
🙂独生子james至今无后 火候 字0 2015-04-22 22:02:06
🙂笑中带泪！ 2 老老狐狸 字0 2015-04-21 19:53:44
😄原来郢书燕说的事情在那个时候也发生过
🙂这还是小儿科的 1 青色水 字72 2015-04-21 21:21:57
🙂我也吓你一跳 33 老顽童 字596 2015-04-21 06:02:14
🙂山东人回复一个: 山东对地瓜不叫白薯, 而叫地瓜. 2 ysd 字49 2015-04-21 23:32:28
🙂这个不是小六子他爹的轶事吗？ 1 赵美成 字26 2015-04-21 07:37:50