主题：【原创】乱弹－语言的不严肃历史 -- 林之洋
共:💬43 🌺253
1－法老的财产
英文中，“莎草纸”被写作papyrus，是“纸(paper)”的词源。据说，古埃及人将莎草纸称为pa-per-aa，意为“法老的财产”，它是古埃及北方王国的标志，彰显着法老拥有对莎草纸生产的垄断权。
世界上最古老的莎草纸画—早在第三王朝的美杜姆金字塔里出土的纸莎草纸画《美杜姆的鹅》，距今已有4500年的历史。
paper真的是“法老的财产”吗？没有人考证过。
paper是什么呢？其实是“棑-迫”。
棑是指剥皮剖成多份的植物茎杆并泡在水中。想一想竹排是不是很形像。
有两个单词pare:剥皮,pair:剖成两半，是paper中pa的来源，pa原意是剖。
迫是指用强力压制，无可逃脱。想想两块大石头压身上感觉。
有三个单词press:逼迫,oppress:压迫,repress:抑制，是paper中per的来源，per原意是迫。
paper本意就是莎草纸的加工方法。
通宝推：联储主席,上古神兵,桥上,莫彷徨,SleepingBeauty,
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】乱弹－语言的不严肃历史
🙂我的一个疑问 SleepingBeauty 字108 2015-03-11 10:26:56
🙂tone是很有意思的 林之洋 字144 2015-03-21 09:41:00
🙂从语言观察， 1 林之洋 字85 2015-03-20 10:10:49
🙂有的 1 林之洋 字47 2015-03-11 11:43:57
🙂3-宛在水中央 2 林之洋 字1877 2015-03-08 12:19:06
🙂3-宛在水中央（续） 9 林之洋 字2264 2015-03-08 20:39:25
🙂3-宛在水中央（再续） 4 林之洋 字811 2015-03-08 21:20:51