主题：【文摘】十年风景记老友 -- 格瓦拉

十年风景记老友

很久以前就打算写一篇关于friends的文章，却总是因为这样那样的原因搁置，渐渐也淡忘了。午休时很不经意的点开了滞留在硬盘多时的friends大结局，随着熟悉的主题曲骤然响起，耳熟能详的旋律配上节奏感十足的掌声，大学时代伴着一台旧电脑认真欣赏每一集friends时那种愉快，温馨的感动一下子被带了回来。对于这样一部热播十年却已经落下帷幕的优秀电视剧集，它的终结确实令我大为遗憾，终于，我下决心要完成这篇文章，不管质量如何，对于自己，对于这部陪伴我四年的电视剧，都算是一个交代。

我和《friends》是有四年多感情基础的。作为国内较早接触friends的一拨，我自信对于这部剧集的了解程度。大二时偶然邂逅让我认识到了这样一部电视剧的存在，从此便和它结下了不解之缘。当时国内的ftp几乎没有提供相关的下载，我的大部分friends收藏都是通过KAZZA从国外采集。片子有了，语言又成了问题，为此，我不得不将每集故事重看3到4遍，才能吃透所有的剧情和笑点，我的英语听力水平因此突飞猛进，也算是意外收获吧。

因此，对于这篇心血来潮写下的文章，我有把握其中所有数据的真实性。而之所以行文更象一篇review，就是希望唤起friends爱好者对这样一部优秀电视剧的美好回忆，同时也能让更多未曾接触过的朋友认识它，喜欢它，虽然我知道这样的火星人已经不多了。

译名

不提剧情先谈译名，因为一部优秀的电视剧集必须有一个恰当的中文译名，而一个好的译名也是迅速聚集人气的重要条件。四年前，网上也曾流传过多个版本的译名。大浪淘沙，根据优胜劣汰的原则，所剩下的只有两个：《六人行》和《老友记》，个人认为后者更佳。 老友记，维持了和英文名一样的通俗简单，亲切感和那股浓浓的温馨也保留得恰倒好处，与剧集的主题呼应。形近意通，可谓翻译的最高境界。

总述

老友记首播于1994年九月，于2004年5月大结局，故事分十季，共236集。老友记以一家名叫Central Perk的咖啡馆为中心讲叙了围绕六名青年男女所发生的形形色色搞笑、离奇、浪漫、感人故事。该剧以六位好友（三男三女）之间的亲情、友情、爱情穿起了整个故事的主线，发生在六名主角：Monica,Rachel,Phoebe,Chandler,Joey,Ross之间的嬉笑怒骂都是当时美国年轻人生活状态的写照，加上时不时从他们口中冒出针砭时弊的插科打诨和令人捧腹的笑料，使这部主打幽默，浪漫牌的室内肥皂剧在播放之初便一举成名。

老友记在播放的十年中获奖无数，其中包括含金量最重的艾美奖最佳喜剧奖。同时，它也屡次刷新全美的收视指数，最后一集创下4500万人同时观看的收视奇迹。在全球范围内，它的FANS都不计其数，连英国前首相撒切尔夫人也是忠实的观众。

随着收视率的攀升，老友记相对应的广告时段要叫出了天价，最后一集的价格是30秒200万美圆。在老友记给东家华纳带来巨大利润的同时，六名主演的身价也水涨船高，从第一季的每人每集6500美圆达到了最后一季的每人每集120万美圆，这在任何电视剧集中都是罕见的。

人物

老友记花了十年时间出色的塑造了六个性格丰满有血有肉的人物形象，每个人感情的发展，命运的走向都牵动着荧屏前的观众，仿佛电视中的人物也是自己身边多年的好友：他们为Ross和Rachel的分分合合叹息担忧；为Phoebe的时不时的怪异举止和Joey冒着傻气的发言摇头苦笑；也为Chandler和Monica的幸福生活由衷的祝福…… 这就是friends的魔力，让每个看它的人深陷其中无法自拔。当你又看到身边的一个人纹思不动双眼发直盯着电视里正在播放的老友记，间或还呵呵傻笑两声的时候，你就该知道：完了，又一个中毒的家伙产生了~~

关于friends的人物介绍，网上流传着各种版本的精彩文章， Monica的热情开朗，Ross的博学多才，Rachel的单纯可爱，Chandler的机智风趣，Pheobe的善良敏锐 还有Joey的英俊帅气…………这些东西现在再提起来估计有人要抱怨我老生常谈了。不过这倒也难不倒我能把这个两百多集故事大半剧情倒背如流的怪物，下面的人物介绍，会一反常规的把重点放在每个角色的小缺点上，冒犯了各位的偶像还请原谅则个，没有缺点的角色，不真实更不可爱。

Monica：

一直最羡慕Chandler的好运，能够拥有Monica这样性感迷人，身材火辣，体贴且爱做家务，兼厨艺高超的女性做妻子。身为厨师的Monica是六个人中的大姐大，做菜手艺一流，逢年过节或举办party都是由她操持一切，热情好客,精明能干是她引人注目的优势。在美国的影迷中，Monica拥有最高数量的拥趸，如果你够仔细的话就会发现，friends的第一句台词，也是出自她之口哦。

Monica个性争强好胜，恐怖的是连掰手腕，打乒乓，桌上足球这些男人的运动她都胜人一筹。有Monica在的地方，她就是永远的主角，谁的锋芒要是盖过了她，她拼了命都会把面子挣回来，这才出现了她和Pheobe比赛sex次数和场地如此喷饭的情节。 这样的性格并不是与身俱来的，身材苗条的Monica由于过去的肥胖心里一直有自卑感的存在，这使她极度渴望获得别人的认可，熟悉剧情的朋友应该还还记的她为了得到表扬特意跑到初级厨师班去臭显摆的情景吧？：）

Monica的强迫症也是老友记的笑点之一，她可以因为茶几被人移动了几公分就大发雷霆；也会因为一双鞋没有泊在本来的位置而彻夜不眠；为了公寓里一个不知什么作用的开关，她居然跑到博物馆搞来内部装修图，挖开了墙壁一探究竟。 最让人好气又好笑的是，在听说Ross女朋友有一个邋遢的女友后，竟因此夜不能寐，半夜三更带着清洁用具敲开人家家门强行要打扫卫生………真是神经质的可爱了。

Ross：

作为六人中唯一获得过PhD的人，Ross的博学让人十分敬佩（虽然他的专业恐龙研究总让老友们提不起兴趣……），对女性绅士般的体贴也倾倒了大批女fans。在其同性恋前妻以及毛病不少错误不断的Rachel面前，ROSS表现出的大度和宽容，更是我们每个男同胞应该学习的。

高学历以及研究性质的工作让Ross无法避免的带上了一点学究气。即使你可以将他一贯的“over-pronouncing every single word”解释为“speaking correctly”，可对他时不时冒出“You do, do you?”的怪异语法还是会忍俊不禁。而那句最最经典的“We're on a break”,也成为fans讨论最多的话题之一。

学问作多了，做事就难免不合时宜起来。 在聊天中，Ross的谈话最沉闷，因为他的话题里总跑不了长篇大论的科学原理，这让其他人昏昏欲睡。Ross的玩笑也总是不分场合，经常造成冷场的尴尬局面。占酒店便宜，演奏奇怪乐器，这些他都干过。和女性的交往中，不合时宜的毛病也时常暴露，穿不上的紧身皮裤，漂的太白的牙齿都吓跑过漂亮姑娘，还有那件他最喜欢的粉红上衣，人人都知道是女士的，可他自己却毫不知情的穿在身上，还为自己的回头率猛增而颇觉得意嘞。

Rachel:

从小娇惯的Rachel缺少生活能力，对身边的人也太过依赖。刚加入这个群体时，她还是个不愿找工作，靠老爸的信用卡混日子的娇气姑娘。终于在好友劝说下谋得咖啡馆女招待职位的她，煮出来的咖啡竟无人能够下咽，粗心的她，似乎也永远都记不住客人究竟点了什么东西。Rachel也曾学着做菜，可她那道牛肉馅冰激凌，除了Joey，没人有福消受；想帮Monica弄点意大利面，又粗心的把结婚戒指拉在了里面，当听见她那特殊语速的“o my god,o my god”，这个冒失的姑娘一定是又闯什么祸了……

Rachel的天生丽质使得她对自己的容貌自信的过了头，对于男性，她自称从不主动追求，而事实上，她根本不具备追男人的技能。和Ross分手后的Rachel正是在这上面吃了大亏：为讨心仪男士的欢欣，傻乎乎的穿上高中的拉拉队服装出丑卖乖；写给下属的充满性暗示的评语也稀里糊涂的寄给了人士部门…… 由于自我感觉太良好的她，在接受面试的时候，竟屡屡把对方善意的行为当作是性骚扰，搞的不欢而散，可她又将这一切归罪在了自己的美貌上……

在老友记中，Rachel的形象是塑造的最真实最成功的一个。 十年里，Rachel从最早逃婚、依赖父亲信用卡过活、办事没头脑、缺乏自信的傻姑娘逐渐出落成了成熟美丽，充满自信，对爱情有着鲜明主张的高级OL，随着剧情观众们目睹了她的一系列转变，为她的遭遇感伤，为她和Ross的分分合合揪心，更为她的成长欣喜……始终拥有真性情是Rachel招揽人气的王牌，毕竟，这样一个美丽又单纯的女孩，又有谁会不喜欢呢？

Chandler：

Chandler的灵牙利齿使他成为六人中的搞笑高手，话经过了他的嘴，再出来时总能裹上一层糖衣。机智的头脑和敏捷的反应让他的笑料始终不落入俗套，同时还帮助他在广告创意上小有斩获，他甚至还为playboy杂志写过笑话。这样一颗开心果在任何一部肥皂剧中都不可或确（正象《成长的烦恼》中的麦克），而friends的Chandler则是我见过最成功的一位，以至于很多影迷刚见Chandler一脸坏笑的张开嘴，下文还没出来就已经开始乐了。

过分泛滥的幽默感使Chandler养成了对身边的人也不遗余力挖苦讽刺的坏习惯。最早的印象是他夸大的用“When she sneezed, bats flew out of them”，“she leaned back, I could see her brain”等来形容自己的一个大鼻孔女友； 当Monica对录影带里过去肥胖的自己借口说“carema adds ten pounds”（镜头前人显的胖了十磅）时，他也不忘坏坏的扔出一句“ so how many cameras are actually on you”（那究竟有多少镜头加在了你身上）…………好友们也曾和他打赌能否不再取笑同伴，结果自然是Chandler连一天都忍不住，才赔出赌注便开始继续大过嘴瘾起来。

不知道是否受变性父亲的影响，Chandler天生带有女性的气质，虽然他自己没有意识，可周围的人都有这种感觉。电视指南把他称作Miss Chanadoler，女人认为他是GAY而拒之千里，他也遇到过同事向他介绍男朋友的尴尬， 在带上了Joey象征友谊的金手链后，这种气质越发明显，连他自己偶而也会蹦出一句“If I was a man……”，好容易抓到机会的同伴们当然不会放过这千载难逢的返攻机会一血前耻喽。

Phoebe

才华横溢，古灵精怪，善良可人……对于人见人爱的Phoebe，任何一个熟悉frinds的朋友都可以罗列出一大堆她的优点。

喜欢那些Phoebe自谱词曲，自弹自唱的歌曲，尽管歌词怪异，偶尔还透着心酸，但朗朗上口的旋律总能打动影迷的心。尤其是脍炙人口的Smelly Cat，早已成为影迷发烧程度的评价标准之一。

Phoebe的古灵精怪也会失控，这使她的行为有时显得“weird”：从小没受过教育却能操一口让Rachel都觉得性感的流利法语骗人，学过奇怪的法术并默认一只猫身上有已故的母亲的灵魂，高兴或郁闷时都会发出歇斯底里的喊声……Phoebe的公寓里的老鼠个个有着自己的名字，墙上还悬着令人毛骨悚然的壁挂，如果你碰巧又在公园见识了她疯狂的跑姿，没准真会把她当作“Psycho”处理呢。

可是，如果了解了Phoebe沉重的童年，你又如何能对于她略显怪异的举止横加责怪呢？在老友迷们的眼里，古怪的Phoebe照样可爱， 正象Mike在和Phoebe的婚礼上说的：“You’r so wonderfully weird,everyday with you is an Adventure”（时间久了台词可能有些出入）。 见到婚礼上满脸幸福的Phoebe，屏幕前一直为Phoebe那并不顺利的爱情历程担心着的影迷们总算该松口气了吧。

Joey

笨笨的Joey没有缺点，我是说……任何缺点到了Joey身上，就成了他的可爱之处。做为friends剧集中众多笑料的发源地，Joey的个性特点似乎被刻意的放大了，夸张的描写让这个本来很可爱的角色在演绎上多少有点失实，如果说friends留给我什么遗憾的话，这应该算一个。

Joey本是个并不成功的小演员，由于扮演了瑞摩瑞医生一角而受到关注（期间导演也曾安排瑞摩瑞医生摔死将Joey赶出了剧组，可他竟凭着“移植女性的脑子死而复生”这样荒诞的剧情杀了回来，尽管从这之后他的行为举止都必须表现的象一个真正的女人）。小有成绩之前，Joey还当过vd（性病）广告的代言人、某大牌名星的裸体替身、甚至在色情影片中也参过一脚，经历过这么多，如今在Days of our lives中谋得一席之地的Joey对此格外珍惜。

“Joey do not share food”，一句只属于Joey的名言。作为一个注重形象演员，Joey的贪食是需要勇气的：家里的冰箱坏了，担心食物腐烂的他连夜吃光了所有的东西；圣诞节的大火鸡，他硬是穿上了孕妇裤完整的吃下肚；即使是Rachel的“牛肉馅冰激凌”，他也当做饕餮大餐一般的享用。Monica曾让Joey做过一道选择题：如果女人和食物中必须放弃一样的话，该放弃哪样？这样的问题顿时让他陷入了苦苦的矛盾挣扎中……

傻乎乎的Joey在老友们的谈话中总因为跟不上节奏被晾在一边，偶尔也会问些诸如“we’r still talking about sex ,rigjht?”之类后知后觉的问题，相信所有人也都还记得Joey 在参加智力竞赛时令人捧腹的表演……万事慢半拍的他为此也吃了不少苦头：受骗被人关进柜子偷光了家里所有值钱的东西；把拍卖误会成了价格竞猜，结果拍回一艘两万块帆船……

然而，就是这个憨厚缺乏心计的大男孩，对于女性却有着无法抵挡的吸引力。在他那句杀伤力惊人的“How’r you doing”面前，有哪个女人还会去介意他甚至不知道“美国究竟有几个洲”这样的事实呢？

六个人中，Joey是最重视友情的。大结局中六位好友各奔前程，最伤心的其实是Joey，Chandler有Monica照顾，Phoebe也找到了相爱的人，Ross和Rachel似乎又有了破镜重圆的转机，仍是孤家寡人的Joey成了影迷们最牵挂的人，friends结束了，joey去了好莱坞发展。我们更愿意相信，凭着他的形象和个性，一定可以逢凶化吉，闯出自己的事业来。

关于六位“老友”的故事永远都说不完，上面的介绍只能是点到为止，至于我所罗列每位角色的所谓缺点，拿Chandler的话说叫“Flaw”，Ross则称之为“Pet Peeve”，说的都是无伤大雅的小毛病，没有了这些，也无法造就如今我们所熟悉和喜爱的荧幕形象。Anyway，铁杆的老友迷才不会care这些鸡毛蒜皮的小事，在银屏前感受老友们融洽相处的氛围并从中获得简单快乐和安慰，才是他们最最关心的，其他的嘛――Not a big deal！