主题：统一文字是保障主权防止分裂的千秋大计 -- 唵啊吽
共:💬28 🌺106
高效就是指既要遵循占用音节少，又要能表意。
Bus官方翻译是公交（公共交通车）
LASER官方翻译是激光（受激发光辐射）
。。。。。。。。。。。等等都是意译的缩写，远比只能表音的译法更高效。
不管我们多不喜欢普通话，但是你不能否认，普通话吸收外来词的能力最强（其实现在普通话也是中国北方方言和蒙语满语的结合）。
同理英语也是，英语里来源于德语法语印度语，甚至现代来源于日语中文的词有多少？
大家现在能听到普通话里有多少是从粤语和沪语里来的词？
另：新加坡还好吧，新加坡现在用的就是简体中文，也许他们更明白，要生存就要提高效率，语言也不例外，什么传统文化那都是扯。
- 相关回复 上下关系8
🙂要我说，最大敌人就一个 2 月下 字93 2015-01-06 15:38:48
🙂不完全认同。你觉得像“的士”这种外来词汇的权威性如何？ 2 文青 字459 2015-01-06 03:21:38
🙂权威的作用还是有的 5 陈王奋起 字409 2015-01-06 05:53:59
🙂语言其实也要遵循高效的原则，
🙂《现代汉语辞典》的另一个问题 2 金台夕照 字165 2015-01-06 02:57:22
🙂语言是活的 酸酸 字152 2015-01-06 14:53:52
🙂是的，语言是活的。但文字应该相对稳定 金台夕照 字0 2015-01-06 20:28:44
🙂题外话：这个作者估计不会讲广州话也不会讲上海话 4 陈王奋起 字699 2015-01-05 23:20:56