主题：最近看到的笑话之四 -- 钛豌豆

A Swedish man has had his rape conviction overturned – after an appeal courtheard the attack may have been the result of ‘sexsomnia’.

一名瑞典男子推翻了自己的强奸罪名，因为一家上诉法院认为事发时他可能患有睡眠性交症。

Mikael Halvarsson was cleared of the chargeafter experts said he had no memory of the alleged assault and was asleepduring the incident.

专家说他根本记不起来发生过这件事，而且事发时他正在睡觉。

Halvarsson was accused after a woman calledpolice claiming she had been attacked on April 2 this year, court documentsreveal.

几年四月2号一名女性报警说自己被一名男子强奸，随后他被指控有罪。

Translated court documents revealed that they had been sleeping in the same bedwith separate blankets,abcNews reports.

法庭的文件显示他们躺在同一张床，但两个人各盖着一条毯子。

It adds that Halvarsson was still asleep inher bed when police arrived.

文件称当警方到达时，他还在梦乡中。

But Sundsvall appeals court heard how a previous girlfriend said he had oncetried to have sex with her while she was sleeping and that he had actedconfused when she stopped him.

法院说他的一位前女友说他之前想在她睡觉的时候和她发生性关系，当她阻止他这么做时他好像迷迷糊糊的。

Along with this testimony, Halvarsson’smother confirmed that he had suffered from disturbed sleeping patterns in thepast, the documents revealed.

他的母亲也确证说她的孩子过去患有异常的睡眠类型。

Sexsomnia is a sleep disorder in whichpeople engage in sexual behaviour while they are asleep – and have norecollection later of the acts they performed.

睡眠性交症是一种睡眠障碍，就是在睡觉的时候还发生性行为，而且事后回忆不起来。