主题：多识于鸟兽草木之名——《诗经》中的植物 -- 桥上

有女同车

有女同车，颜如舜华。将翱将翔，佩玉琼琚。彼美孟姜，洵美且都。

有女同行，颜如舜英。将翱将翔，佩玉将将。彼美孟姜，德音不忘。

高亨先生注：舜，木名，又名木槿，叶互生，开大型五瓣花，有白红淡紫等色。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 116）《郑风有女同车》）

诗人出行与一位女子同车，女子的容颜就像“舜”的花朵，他眼睛也不眨的盯着，生怕英华陨落……

木槿又写作木堇，是和草里的堇相对而言的，《齐民要术》中的木槿就作木堇（《齐民要术校释》第二版 贾思勰 原著 繆啓愉 校释 （p 856））。

————————————————————

草里的堇前面已经介绍过，如有兴趣可移步《草17 南山有臺：臺、莱、蓬、堇（中）》。下面是几张可能的草里的堇的图片（以下图片多出自《中国植物图像库》）：

Chenopodium album L.——藜（礼记），又称：灰藋（本草纲目），灰菜（救荒本草）：

Chenopodium glaucum L.——灰绿藜（礼记）：

Corydalis bungeana Turcz.——地丁草（辽宁、河北、内蒙古、湖南、东北植物检索表），又称：紫堇（北京植物志、内蒙古植物志），彭氏紫堇（北京植物志），布氏地丁（东北药用植物图志），苦地丁、苦丁（通称），紫花地丁（多种本草），萨巴乐干纳、哈达存额布斯、好如海其格（蒙语）：

Corydalis edulis Maxim.——紫堇（图经本草），又称：蝎子花、麦黄草、断肠草、闷头花（四川、陕西、秦岭植物志）：

Viola moupinensis Franch——荁（礼记），又称：黄堇、白三百棒（云南种子植物名录），筋骨七、鸡心七（秦岭植物志）。其原变种为Viola moupinensis Franch var. moupinensis——荁：

Viola verecunda A. Gray——堇菜（尔雅），又称：堇堇菜（救荒本草），葡堇菜（台湾植物志）：

————————————————————

这木里的堇其实前面也已提到过，是作为“楚”或“荆”之一种，见《木14 汉广：楚、荆、楛》：木槿又称荆条，也就有可能是古人所谓的“荆”和“楚”，不过这主要是从枝条的角度，而且称“荆条”还很可能是后人的称谓，《诗经》当时的古人未必称木槿为“荆”或“楚”。

至于这里的“舜”这个名称，则主要着眼于花朵的瞬开即落。木槿本来就有一个别名，叫做“朝开暮落花”。繆啓愉先生有云：

木堇：即锦葵科的木槿（Hibiscus syriacus），落叶灌木。花单生于叶腋，花冠有红、紫、白等色，大而美丽（有重瓣者），朝开暮落，故有“朝华”、“朝菌”、“舜华”、“日及”等异名。宋陆佃《埤雅》卷十七“木槿”：“朝生夕陨，一名‘舜’，盖‘瞬’之义取诸此。”“日及”也是不出当天就萎谢的意思。（《齐民要术校释》第二版 贾思勰 原著 繆啓愉 校释 （p 858））

这样一种植物，用来形容青春女子的美丽容颜，可说是把人生的无常强调到了极致。下面是两张木槿花的图片，可以想见那位美丽女子的容颜：

虽然木槿的花朝开夕殒，所谓：“芬荣何夭促，零落在瞬息。”（唐-李白《咏槿》），但古人还是下意识地想要延长这美丽，办法就是召唤爱因斯坦穿越过去，为那位诗人改变时间的相对尺度，让舜英长开，也让韶颜久驻：

《庄子》曰：“上古有椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。”司马彪曰：“木堇也，以万六千岁为一年，一名‘蕣椿’。”（《齐民要术校释》第二版 贾思勰 原著 繆啓愉 校释 （p 856））

下面是另外几张木槿的图片以及对木槿的简介（主要摘自《中国植物志》）：

锦葵科（Malvaceae）木槿属（Hibiscus），Hibiscus syriacus Linn.——木槿（日华本草），又称：木棉、荆条（江苏），朝开暮落花（本草纲目），喇叭花（福建）。其原变种为Hibiscus syriacus Linn. var. syriacus——木槿。

——台湾、福建、广东、广西、云南、贵州、四川、湖南、湖北、安徽、江西、浙江、江苏、山东、河北、河南、陕西等省区，均有栽培，系我国中部各省原产。

主供园林观赏用，或作绿篱材料；茎皮富含纤维，供造纸原料；入药治疗皮肤癣疮：

鲜红未许佳人见，蝴蝶争知早到来。（唐-戎昱《题槿花》）

幽篁引沼新抽翠，芳槿低檐欲吐红。（唐-鲍君徽《东亭茶宴》）

果院新樱熟，花庭曙槿芳。（唐-李峤《五月奉教作》）

旧阴杨叶在，残雨槿花稀。（唐-张祜《题海盐南馆》）

向浦回舟萍已绿，分林蔽殿槿初红。（唐-沈佺期《兴庆池侍宴应制》）

风叶青桐落，露花红槿低。（唐-刘威《秋日寄陈景孚秀才》）

红槿粲庭艳，绿蒲繁渚烟。（唐-武元衡《旬假南亭寄熊郎中》）

园槿绽红艳，郊桑柔绿滋。（唐-沈佺期《乐府杂曲鼓吹曲辞有所思》）

如上所述，木槿可以“作绿篱材料”。古代的诗人也经常咏唱到“槿篱”：

槿篱疏复密。荆扉新且故。（南朝-梁-沈约《宿东园诗》）

凉风木槿篱，暮雨槐花枝。（唐-白居易《答刘戒之早秋别墅见寄》）

断岸绿杨荫，疏篱红槿遮。（唐-喻凫《怀乡》）

篱疏从绿槿，檐乱任黄茅。（唐-皮日休《临顿为吴中偏胜之地陆鲁望居之不出郛郭旷若…奉题屋壁》）

插槿作藩篱，丛生覆小池。（唐-韩偓《桃林场客舍之前有池半亩木槿栉比阏水遮山…五言八韵》）

在《红楼梦》中，也提到过用“槿”编织“青篱”，第十七回：“里面数楹茅屋，外面却是桑、榆、槿、柘各色稚树新条，随其曲折，编就两溜青篱。”

————————————————————

木槿虽有别名喇叭花，但在我看来，木槿花的花形并不是喇叭花。而且，除木槿以外，其实“舜”字还有一个义项就是喇叭花，所以我觉得是混淆了：

《说文》：“［匚包炎/舛，shùn］，艸也。楚谓之葍，秦谓之藑。蔓地连华。”这种“蔓地连华”的“葍”在前面已经介绍过（如感兴趣请移步《草26 我行其野：葍》），是典型的喇叭花，应该主要是指旋花科（Convolvulaceae）的两个属，旋花属（Convolvulus）和打碗花属（Calystegia），其中常见的有：旋花属（Convolvulus）的田旋花和银灰旋花以及打碗花属（Calystegia）的打碗花、毛打碗花和旋花。

下面是两张旋花的图片，Calystegia sepium (Linn.) R. Br.——旋花（植物名实图考），又称：［匚包炎/舛，shùn］华（舜华）（说文解字），葍藑（尔雅），旋葍（蜀本草），旋花、旋葍、筋根、续筋根、鼓子花、独肠草、美草、天剑草（本草纲目），葍子根（救荒本草），吊茄子（江西），篱天剑、饭藤子、饭豆藤、野苕（湖北），包颈草（湖南），面根藤、打碗花（贵州），狗儿弯藤（四川），打破碗花（云南）：

• 《左传》中的成语14
• 木27 我行其野：樗