西西河

主题:最近看到的笑话之三 -- 钛豌豆

共:💬4002 🌺40397 🌵138
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【整理】高老庄路和高老庄路线

=============

前面我出了个主意,把美国大使馆前面的路改成“高老庄路”,还清大家猜猜谜底。飓风版主几句打油诗解释的很好,感觉是我说的意思。

把美国大使馆前面的路改成“高老庄路”,美国人一定搞不懂。

高老庄这个词在中国家喻户晓,都知道是猪八戒当上门女婿的地方。猪八戒被上天贬到高老庄,事实上是当地的老大,横行乡里欺男霸女,称霸一方。

但是自从来了孙悟空,这个老大当不成了,在孙悟空的金箍棒和连蒙带唬下变成了老二。目前在中国的语境里,二师兄这个词专指猪八戒。

奥巴马在近几年多次发表讲话强调美国决不当老二,近期又说美国还要领导世界100年,这说明美国对这个老二有多忌讳,多讨厌,多挣扎。

所以,这个高老庄路,暗指猪窝,也就是猪八戒住的地方,也就是“二师兄”住的地方,也就是老二住的地方。

另外,“二”在中国的当代词汇里,还有另外的解释,比如“这个人比较二”,都是骂人话,至少不好听。

美国人既然忌讳这个老二,我们不妨幽默美国一把,让他费心思猜猜看。

美国人挖空心思搞的这个刘什么什么路,在中国人看来有点“二”,真的不入流,没有一点幽默感,太赤裸裸,过于浅薄和直白。对中国的迅猛发展太气急败坏,反而会被中国人民瞧不起。美国人的智商真值得同情。

美国将来早晚要当这个老二,挣扎也是徒劳,这是不以人的意志为转移的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河