西西河

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 因为德语的构词法倾向于将短语整合成一个词,有点像汉语

在英语里面遇到需要新词的时候要么引用别的语言里的词(转义或不转义),要么使用短语。德语则倾向于把几个单词连写,如最初熵的德语名字Verwandlungsinhalt就是由die Verwandlung(转变wandeln的名词形式)+der Inhalt(成分)组合而来的意思就是转变含量,还有那个著名的entgegengehen(过去分词是entgegengegangen,呵呵),实际上是entgegen+gehen来的,意思就是接近

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河