西西河

主题:最近看到的笑话之二 -- 钛豌豆

共:💬4002 🌺42071 🌵221
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个是将方言口语书面化的产物

许多口语是没有对应的文字的,将其书面化时只能找音相近的字,而口音的差异又使找近音字出现偏差,就会出现这种现象。

包,是不要的意思,与网络用语“表”相近。

并,是不用的意思,与“甭”相近。

墨迹,叽扎,咋呼,都是口语,做事墨墨迹迹,吵闹声叽叽扎扎,为人咋咋呼呼,

故容,这个应该发音:gu(四声) yong(轻声),这个是形容虫子爬,特别是毛毛虫爬的样子。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河