西西河

主题:最近看到的笑话之二 -- 钛豌豆

共:💬4002 🌺42071 🌵221
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我的德语听说能力有限,粗粗的听译一下,方家雅正

几个买单货(买单, maidan, 乌克兰语集市的意思,特指上广场闹运动)上场:咸与维新啦!都去街垒那边!

众:同去同去,Q哥同去!

(革命音乐响起)

主持人吴拓夫上场,见现场一片狼奔彘突,一脸愤怒:冯。瓦格纳先生!尼玛什么情况?!几个意思?!

瓦格纳:(做尴尬状)啊,吴拓夫先生!您老也跨过街垒到这来啦?

吴:我特么是从电梯里出来的好不好?

瓦:(对边上的寂寞深刻)寂寞深刻,你看街垒弄的太畅通无阻了不是?

寂:我。。。我。。。

吴:你们到底在我的节目现场搞什么玩意?(看着寂寞深刻的轮椅)你怎么也跑到我这舞台上来了?开残奥会啊?还是演《七天七夜》啊?

瓦:弄啥?没看着啊?俺们介嘎闹革命呢!

吴:得了吧,歇歇吧您呐,老戏码人民都看腻歪了。

瓦:俺们这起义革命的老戏码还是证明挺有效的。

吴:我了个去。。。等会儿。。。怎么那还有俄国字码呢,写的啥东西?(指着台上背景大幅俄文标语。标语写着:Пенсия Гарантированна:Pension Guaranteed!退休金滴大大的有!)

瓦:(鼓动群众喊口号)乌克兰不可分割!

众:嘢!

瓦:我们的公民们是时候在胸中燃烧起革命的熊熊烈火了,是时候向那些腐败的精英们宣战了!

众:嘢!

吴:貌似你丫这是要导演音乐剧《悲惨世界》的节奏啊!

瓦:名言说的好:“到什么地方跳什么舞,和什么人一起就唱什么歌”(这句有点没听清楚)

吴:一级棒!安德鲁。劳埃德。韦伯的名言吧?(英国歌剧作曲家)

瓦:(有点尴尬)卡尔。马克思啦

吴:(指着另外两位)这位是。。。那一位是。。。?

瓦:这位是Pussy战士(右边头戴红色面罩的老兄),(指向寂寞深刻)这位是Pussy同志。

寂:不是Pussy,是Busse!(Busse是扮演寂寞深刻的那位老兄的真名)

瓦:哦,对!对!

吴:(指着舞台最右边一直手拿酒瓶对酒当歌的那位黑面罩老兄)那边极右翼(双关语)的兄弟是。。。?

瓦:我们其实也不太确定他的身份。。。但是他给我们提供武器。

黑面罩:(用纯正的美国英语唱道)我们来寻找自由。。。(暗示是美国人偷偷渗透到乌克兰反对派来提供武器和充当打手,此处黑面罩的纯正英语暴露了他的美国身份)

吴:停!你们忘了我们这是什么节目,是来干啥的吗?

瓦:我们是侵略狂 (暗讽德国人的两次大战侵略历史)

吴:对!我们还都患有皿煮偏执狂

瓦:简称:AFD,太长的名称就不说了吧。(AFD - Alternative Für Deutschland 德国2013年新成立并且很火爆的右翼政党,中文叫作德国另类道路党)

吴:(无奈且愤懑)我们今天是来阐述和讨论政策的

寂:我猜这家伙今天心情不大好哦

瓦:吴先生,你今天别想浇灭群众的革命热情!是吧?大伙?

吴:伙计,你真以为革命这么重要的事情,我们能把它托付给你们这些业余的志愿者吗?

瓦:我们不是业余的。好吧,我们是志愿者,但我们不是。。。

黑面罩:志愿者?!你妹的志愿者!说好的报酬呢?!格老子的,老子不干了(摘面罩准备散伙,红面罩准备一起扯呼)

寂:他刚才说啥子?

红:他说你其实能走路 (寂寞这时候一直坐在轮椅上)

寂:(做将信将疑状站起来,脸露惊喜状)奇迹啊!我能走路了!(这里是模仿美国极端基督教派灵恩派pentecostal经常搞的鬼把戏。一个本来就不残疾的人坐在轮椅上,经过牧师跳一番大神,结果站起来,然后众疯狂。那表情,那台词都是一样一样的啊。这里也看出老欧洲人从骨子里对美国反智文化的蔑视和厌恶)

众买单客退场。

吴和瓦做无奈状

吴:瓦格纳先生,还是让我们看看今天乌克兰的职业选手们干的革命吧,你们丫也学着点

(身后大屏幕打出乌克兰博士拳王维塔利。克利奇科和美国右派猥琐男约翰。马侃在某反对派机会上勾肩搭背的大幅照片)

瓦:正点哦!维塔利。克利奇科吔!额就说这才叫革命嘛!

吴:你不觉得他乌克兰话说的不是很利索吗?(暗示克利奇科移居德国多年后又移居洛杉矶)

瓦:喂喂喂,你不要抱偏见好不好,人家嘴里终身都带着牙套呢(拳击手戴的牙套,所以话说不利索,天下公知粉护主都一样的脑残不打折啊)

吴:我是说,他其实都不能算乌克兰人(哪壶不开提哪壶),乌克兰话都说不利索,还特么要竞选乌总统呢!

瓦:算了吧,我作为一个德国公民,高克总统说的话我也不是每一句都听的懂,但我还觉得挺骄傲呢。(讽刺高克是东德人,东德口音在西德被认为是乡巴佬,他骄傲是因为他自认是高人一等的西德人)

吴:别忘了,他是阿登纳基金会的傀儡哦。(可能指阿登纳基金会给高克的政治献金)还有这个约翰。马侃,前总统候选人,去年12月,在买单集会上。

瓦:马侃?丫去那造啥呢?吃薯条吗?(讽刺美国人就知道吃垃圾食品,到处都是歧视啊,对美国也不例外)

吴:这哥们和他的基金会在乌克兰忙活那么久可不是去吃薯条哦,他说是去确保乌克兰的皿煮和市场经济要配套,多么有品味啊。

瓦:啥品味啊!提起来就吐。(还以为说薯条呢)

吴:是啊,欧洲人是讨厌这品味(薯条还是马侃,还是both啊?)米国佬在乌克兰政变中投了5百万美元(直接就叫政变了,盟友不给面子啊)

瓦:得了吧,普京说的吧?

吴:不是,是牛栏说的(美国助理国务卿,大嘴巴骂EU的那位)

瓦:操你妈!(FUCK U)

吴:(非常有涵养非常耐心且温柔地纠正)不对,是操你妈的欧盟!(FUCK the ***E***U)(这句话是大嘴牛栏最近泄露的电话录音中的原话)看看她去年12月在基辅的独立广场都在干啥? (身后大屏幕上打出牛栏在独立广场给买单客们送面包的大幅照片)

吴:(这段超级精彩)她特么是在乌克兰发动美国面包革命吗?试着想象一下对应的场景:普京去慰问占领华尔街运动,送去几十亿的美元,然后站上演讲台说(模仿俄国口音):总统先生,拆了这堵墙。。。街吧!(这里是双关语,这句话是模仿里根1986年访德时演讲对戈尔巴乔夫的呼吁:Mr. President, tear down this wall!主持人这里扮演普京,同样的话后面加了个street。你懂的)

瓦:(有点理屈了)好吧,好吧。。。

众:鼓掌 (要我也鼓掌,这大耳瓜子扇的真漂亮,中国的媒体人啥时候有这觉悟,这口才

瓦:(无奈)好吧,我们说清楚:米国佬是使坏,但是俄国人就可以随便侵略一个主权国家?你能不能解释一下克里米亚的俄国嘉年华传统?为毛克里米亚只有俄国星期一(德国的嘉年华最后一天的庆祝高潮,叫作玫瑰星期一,和俄国星期一谐音),他们穿着嘉年华化妆舞会服装店买来的俄军制服,然后普京跳着兰巴达舞,一下就抓住乌克兰的小鸡鸡。你知道我在说啥吗?(这家伙已经语无伦次了,因为理屈词穷了)

瓦:(气急败坏)俄国人做的那是啥?那叫违反国际法!米国国务卿克里说了:“制造虚假的借口,侵略别国,谋取本国利益”。

(这段尤其精彩)

吴:等会儿,我想听你把刚才那句再说一遍?

(大屏幕开始打出鲍威尔03年在联合国安理会展示伊拉克大杀器虚假证据和米国侵略伊拉克的图片)

瓦:当然了,是说:“用个虚假的借口,侵略别国,谋取。。。”

吴把瓦推过去面向大屏幕

瓦:(极端尴尬的)。。。

瓦:(气急败坏的)草泥马!(转身就走)

吴:(下面这段有点长,德国人的长篇大论,没听的完全明白)最近外交辞令在传媒时代小小的受了点伤(够损的):西方帝国主义媒体们制造冲突和屠杀的谎言,那些传播最广的指责别人的声音,其实正如俄国安全局给我们透露出来的,我们现在都知道谁在独立广场开的枪。(指独立广场的狙击手是西方和反对派雇佣的)我们德国媒体似乎从来不知道这个事,他们忙着调短波收音机调来调取,只找他们愿意听的。那些总是迎合他们的偏见的,总说“邪恶的普京”的那些频道。(说的太好了!在藏独和疆独问题上德国媒体不也是一样吗?)和希特勒比较起来都毫不逊色。不过这个比较也有点偏颇,至少希特勒有个好宣传干将:戈培尔。更不必说我们的现任外长施泰因迈尔和我们的前任外长,德国有史以来最好的外长,贵多。韦斯特维勒“敦促”乌克兰的民选总统(指亚努科维奇)立即满足示威者的所有要求。是啊,这是我们国家的悠久传统哦。世界上每一次有示威,要求总是立即得到满足。只要示威一升级,有冲突了,满足武器出口的条件了。其实也有点小小的不如意,我们的外交政策总是在“过早的冲突升级”中很受伤。(可能指没来得及卖武器冲突就不可收拾了)但是我们的外长施泰因迈尔施加了什么样的影响力呢?几个月里,人们在寒风中示威,开了点枪,流了点血,看样子要出乱子了,我们的外长就“嗖”的一下子蹿到桌子前签合约了。施泰因迈尔签了很多的合约,囊括所有的合约,包括那些鬼知道有多少的杂志订阅合约。(讽刺他经常接受杂志访谈乱说话)。他还和乌克兰的纳粹政党斯沃博丹亲热的握手,鬼知道私底下又违反了什么条约。我觉得这哥们可能打破一项吉尼斯世界纪录了:在修改了德国外交政策过后仅仅5个星期,纳粹就进了乌克兰政府掌权。作为西方的全球贸易和娱乐大国,俺们的政府效率从来没有这么牛逼过。IMF答应给亚努克维奇贷款几十亿美元,开出的条件是把天然气的市场价格提高40%。连亚努克维奇那样贪的混蛋都不能接受,在他还当权的时候就把这个公开给国际媒体了。你还别搞错了,这不是神马阴谋论,这就是如假包换的居家旅行杀人放火必备的阴谋!看看那些广场上冻了一屁股霜的买单客们,他们都得到了什么结果?天然气涨价!哼哼,是啊,亲爱的乌克兰人,这就是自由的副作用!说实话,我想给普京说一句,也可能我是出于私利这么说:你可以完全不用甩北约。看看我们的施罗德是怎么做的?“我们也去炸炸塞尔维亚”。现在他们还有脸指责普金吗?众所周知,施罗德对国际法的态度从来都是竖中指的。但是现在,我想跟普京提个醒,如果历史给我们任何教训的话,那就是:当施罗德说什么东西是对的,那东西就肯定是错的。而且。。。

众买单客穿着法国大革命时期的装束,手持草耙子,高呼口号出场,打断吴拓夫的演讲。

吴:喂!闹哪样啊!欧巴我在这德派清口呢,帮帮忙好伐?

瓦:不好意思啊,吴哥。当然了,我们觉得当前最重要的是我们P民们得弄个掷地有声,砸石有坑的声明!

吴:掷地有声你妹啊!石头的坑不是砸出来的好不好?

瓦:不管啦,简而言之:收起你们的华丽辞藻,俺们要看人头落地(法国大革命时期雅各宾派的口号)!

众:揍是!

吴:硬是要得!俺们介噶正好有断头机啊!(法国大革命时期发明的恐怖杀人机器)

瓦:大哥不要啊,我有晕血症啊。

吴:(去摆弄一个小铁皮做的象征断头机的玩具)

众:(做恐惧状)

吴:(做邪恶且牛逼哄哄状)现在哥想听听你们几个货有啥建议。谁先来?

众:(皆唯唯诺诺,突然异口同声)亚努克维奇!亚努克维奇!亚努克维奇!

吴:他犯了什么法?

瓦:他压迫人民!

众:揍是!

寂:他好像是民选的哦。

瓦:欧安会说了。。。

吴:算了吧,如果我们想把每个民选的代表都赶走,那么为什么不像我们德国人那样重新大选把他们选下去呢?

(剧终)

通宝推:df31,李唐王,醉寺,特里托格内亚,bayerno,南寒,方恨少,夏级核潜艇,每周虎,侧翼,踢细胞,fhqiolj,发了胖的罗密欧,赵沐浴,侯登科,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河