- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【原创】又一堆傻冒 -- 老顽童
共:💬9 🌺66 新:
在我家乡,“咱(们)”特指包括说话的人与听者在内的整体,就相当于你说的闽南话里的“让-”。而单独强调自己而不包括对面的听者时,都说“我(们)”。当然“我(们)”有时也会表达“咱(们)”的意思,看具体语境,一般情况下听者不会迷惑。(我觉得华北地区似乎大都如此)
不过我接触过的一些东北的同学正好相反,他们说“咱(们)”的时候是表达他们自己的意思(就如你说的闽南语的“问-”),而说“我们”的时候才是表达包括听者你在内的意思。
而一些江浙地区的同学呢,在日常表达中一般没有“咱(们)”这个字/词的存在,他们无论表达的意思包不包括听者在内,都用“我们”来表示。(当然我说的是在他们使用普通话的情况下,他们自己的方言我不清楚)
- 相关回复 上下关系8