西西河

主题:【原创】 墨西哥游记(上) -- 顾剑

共:💬61 🌺251 🌵2
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 阿兹特克的语言并没有消失

我的墨西哥前女友的外婆就会流利的Natuatl。对她外婆来说,西班牙语才是第二语言。她外婆还会Totonac语言。但到了她妈妈这一代,西班牙语就基本成为唯一的语言了。

因为民族主义,现代墨西哥人也以阿兹特克人后裔自居。我前女友就以阿兹特克人后裔自居。但同时她家族又以一些家族成员是金发碧眼沾沾自喜,总之是一种殖民地国家族群的奇妙心态。

但她不愿意承认她有Totonac血统,因为Totonac人是当年和西班牙人联盟征伐阿兹特克帝国的。从她的眼光看来,Totonac是墨西哥的叛徒。

我有时调侃她说,你明明就是Totonac后裔,干嘛不承认。她很严肃告诉我说她长得像阿兹特克人, 她继承了阿兹特克人细长的脸(或她妹妹的说法,马脸);Totonac人脸圆,更像我(她意思是说像东亚人)。 不过确实,她弟弟那模样和阿兹特克的壁画上的模样还真是一个模子里倒出来的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河