主题：追寻士兵（很难得日本人自己写的自卫队报告文学） -- 步亭先生
- 共: 💬 28 🌺 162
那时还在澳洲，去某日本餐馆，服务员问是否要点Rice，发音发成Nice，听得我一头雾水，她看我不明白，有点紧张，就问是否来点Ice，我就更糊涂了，没有点什么饮料啊？怎么要冰呢？
搞了老半天，原来她问是否要米饭！
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂鬼子的英文有问题~~~ 潮起潮落 字107 2014-01-22 02:55:57
🙂可能是的，和式英语吧 步亭先生 字0 2014-01-22 03:09:01
🙂想起和式英语的笑话 4 潮起潮落 字193 2014-01-22 03:32:40
🙂也想起自己亲历的一个笑话
🙂这招日本人对朝鲜人也用过。，。。。。 1 步亭先生 字834 2014-01-22 03:56:22
🙂日本人对 饶舌音 一向是很头疼的 1 步亭先生 字234 2014-01-22 03:50:46
🙂是，能理解。翻译日文是件很痛苦的事儿。 6 潮起潮落 字863 2014-01-22 05:13:48
🙂倒霉的老萨阿，在日本受到了中国的待遇 1 桥上 字0 2014-01-21 10:00:13