西西河

主题:【原创】美国糗事之少儿不宜 -- 淡山客

共:💬41 🌺378
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】美国糗事之伤了国际友人的心

再说一个。

有一次,去开会。会议中间上厕所。憋的太厉害了,找到一个位置就开始嘘嘘。正在痛快呢,听到有人和我说话。

“need help?(需要帮助吗?)”我一惊,嘘嘘就停住了,看到一个很面善的白人老头笑眯眯的看着我。

我一愣,难道这种事情也可以帮忙的?连忙说:“NO!,thanks (不用了,谢谢)”

老头子一愣:“anything wrong?(有什么问题了吗?)”满脸关切呀。

我更奇怪,我撒泡尿能有什么问题,我又没有前列腺炎,不象你们老头子。突然脑光一闪,他别是gay(同性恋)吧,看上我老人家了。厕所里,好像同志们很喜欢在这种地方交朋友呀。

我脸色当时就不好看了:“Nothing wrong, please leave me alone (没什么问题,请里我远点”

老头子脸色也不自然了,摇了摇头,忙完自己的事,走了。

我老人家也很郁闷,作为一个故事讲给一个朋友,结果你猜怎么着,朋友说,你个傻小子,人老头子明显是个中文爱好者,看你事中国人,想和你套近乎呢。人家不是说什么“need help”,人家是说“你好”。

什么?我仔细一想,可不是。哎,不小心伤了国际友人的心。上次英语上出错,这次竟然坏在汉语上。防不胜防呀!


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河