西西河

主题:最近看到的笑话 -- 钛豌豆

共:💬4007 🌺44880 🌵213
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 "萌"的英译

来自果壳网:

cute, adorable都可以的!

其实人家还有个专门的词来着。叫做moe。

比如卖萌啥的可以翻译成 play cute之类的。

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

唔。其实上面都是假的!

my moon =卖萌才是王道 [这个忘记从哪儿看到的了。当时我就笑崩了,鉴于独笑笑不如众乐乐。嗯就搁这儿了]

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河