主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学

作为回应。

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4ffc8eba0101g3aw.html

暑假的时候，我跟开补习班的表弟说，你教孩子英语的话，千万不要让他们做选择题，表弟认为有一定道理，但是依然不能完全接受，今天又有朋友在网上问我这个问题。下面是我的回答：

首先，语言学习的本质不是完全理性的学习，而是更多的感性。我的专业是语言文学，常常需要各种文本分析，然而所有这些分析都只是针对语言的某一个角度，理性的分析能够帮助我理解从这个角度看到的问题，但是却无法掌握这个句子“是怎样形成的”。

事实上，人类的语言智能远远超出我们的想象，用理性的方法几乎没有能力解释“一个句子是如何形成的”。索绪尔认为语言是一个系统，也就是说，当人在说出任何一句话的时候，他都是在以整个语言系统作为参照系，说出一句普通的话，这个运算过程远远超出一道复杂的几何题，但是人脑却可以几乎不需要思索就说出来，这是习得的感性力量。

如果经常做选择题其实就是在伤害人的语言能力，因为选择题是一个理性的思考方法，他所使用的是逻辑（语法知识判断）和运筹学（揣摩出题人的想法），而不是真正的运用语言能力。

其次，语言学习跟一切习得技巧一样，最重要的是不断接触正确的好的东西，逐渐培养良好的感觉，但是做选择题却是在跟错误的东西打交道，一道选择题，有三个可能的答案都是错的，只有一个是对的。反复接触错误的案例，他的判断力就是建立在语法分析之上，而不是建立在正确的感性之上——说出正确的句子，阅读出正确的意思。

第三，做选择题会养成一个特别不良的习惯，使人不敢开口说话。事实上，即便是说母语，如果以书面典雅语言为标准，在口语中会出现大量的所谓“病句”。无论是英美人还是中国人都一样。这些病句作为口语表达，其实是无关紧要的，由于有特定语境的帮助，并不妨碍意思的表达。常常做选择题，会强化书面用语的所谓”对错“问题的严重性，使人总是担心说出语法不够正确的句子，破坏口语表达的自信。

考试的时候，采用选择题也许是一种无奈，但是学习过程中完全不应该使用选择题，弊大于利是非常明显的。

中国的大学外语系和老外校（中学）的外语教学中很少会在平时的学习中进行选择题训练，他们的效果无疑也是最好的。我现在想起来这一点就感到幸运，我们中学的老师几乎没有选择题的作业。但是我非常不能理解为什么普通中学不去学习他们的先进经验，一味用选择题来伤害孩子们的语言学习能力。

我的侄子刚刚上初中，对英语也感到发怵和厌学。我跟他说，平时老师布置的选择题练习作业不要做，ABCD随便乱填，节约下来的时间用来大声朗读，自然英语就学好了。果然，半年之后，他的英语成绩就突飞猛进，考试的选择题也是会做的，而且对于学外语也不再感到恐惧，甚至有兴趣。

其实，学会一门语言，如果不是要求达到莎士比亚或者李白的水平，而只是会听会说会读，并不需要任何天才，也无需苦读，只要不伤害他的学习能力，进行适当的训练，就可以做到。可惜，中国的孩子就是在日复一日的选择题和背单词中浪费了大好青春，事倍功半，想说恨你不容易。

下面是我几年前写的外语学习须知：

外语学习须知

以下所说的内容是针对学习外语感到困难的同学，那些已经有一套自己的方法，学起来感到很轻松的同学就不需要看了。

1，你的目标是听、读、说、写的时候不需要想到汉语，牢牢记住，这才是你的目标，因为做到这一点就说明你外语学会了，做不到这一点，你的外语就没有学会，无论你背多少单词，语法多么清楚，你也没有学会。我跟很多人说起这一点，他们都说，这很奇怪啊，我不翻译成汉语，怎么能理解呢？这是学外语最大的误区，这是无数中学生大学生牺牲大量的时间和生命在外语身上，却屡屡惨遭挫折的根本原因，所以必须认真解释一下这个问题，让他们从这个误区中走出来，走上进入外语大门的正路。我已经翻译过好几本书，翻译的时候，最大的苦恼是我对原文的理解很清楚，但是我不知道应该怎么翻才准确。也就是说，明白原文的意思还有可能不会翻译，那么怎么可能通过翻译来理解原文呢？英语有英语的结构，跟汉语完全不同，如果你只会单词对单词，那么你永远不能接触到英语的结构，你就永远不会英语。要接触并理解英语的结构，必须超越汉语的结构，不用汉语的结构套英语，要用英语来理解英语，用英语直接反映世界，才是会了英语。如同你用汉语说话，你怎么也不会想到把汉语翻译成一种什么东西才能理解吧，你认为汉语本来就是直接反映世界或者自己的想法的。好，什么叫做学会了英语，就是你可以直接用英语来反映世界或者自己的想法，而不需要通过什么中间物，这就是所谓“用英语思维”，能够用英语思维，就说明学会了英语，即使这个思维的水平达不到母语的水平，但是只要能用英语思维，就算学会了，入门了，继续提高是以后的事情。如果做不到用英语思维，即使肚子里背一百本字典，你依然不懂英语，不能读懂英语，也不能听懂英语。

2，要达到上述目标需要准备的硬件：1，一到两套没有一个汉字的教材，最好是外国人编写的，磁带是外国人朗读的。（两套教材的原因是因为学英语需要量大，一套读熟不够，再来一套）2，一本英英字典（要求是大词典，有足够的例句让你理解词的用法，而且事先多熟悉词典的体例，使自己可以充分应用这本词典），英汉词典作为备用（不到实在不行的时候绝对不用）。3，一些英语原文书籍，可以是小说，可以是杂志，也可以是专业书，专业书是非常好的选择，都不耽误，数量不限。4，英文录音和广播，如新闻等。

3，绝对不可用的毒药：1，背单词的书（等英语学会以后才能用，学会之前禁止使用），2，中国人编写的教材，3，中国人的英语录音，4，习题集（等英语学会之后，考试之前一周磨磨枪就足够了），5，任何翻译。带汉语翻译的课文。6，绝对禁止任何翻译练习，绝对禁止任何改错练习！！！

4，学习时最最重要的一点就是尽可能避免想汉语，无论跟着磁带朗读还是读书，都满足于解其大意，大概知道在说什么就可以。遇到结构复杂的句子，需要做的是分析句子结构，首先找出主句和从句的关系，然后找出词组之间的修辞关系（无需记得一大堆语法名词，只要知道哪个管哪个就可以），分析长句子的时候尤其需要小心插入语。

5，学外语每天花半个小时，学十年也没有什么长进。学外语一定要突击，安排半年或者一年时间，把主要精力放在上面，每天至少保证2个小时以上，越多越好。每天要有大量的朗读，跟着磁带，读出声音的朗读每天不可少于一个小时，越多越好。如果有跟人对话的机会，那么胆子越大越好，脸皮越厚越好。如果是有专业学习的人，那么在阅读训练的时候，就多阅读专业书籍，刚开始肯定速度慢，坚持下去，速度就快了。

6，坚定信心：正确方法的力量是无穷的。只要坚持正确的方法，半年可以小成，一年必有大成。可以直接用外语思考，听，读，写。这时就可以说把外语学会了。学会之后可以根据自己的兴趣，继续提高口语或者读专业书。

7，以上所说主要针对非外语专业同学，专业外语同学没有必要看这些东东了。