西西河

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 但中文常用语法确实已经被改变了

过去常说的是"郑伯克段于鄢",现在常说的是"郑伯于鄢克段"-"中国在西昌发生卫星"。而现在有谁会说"中国发射卫星在西昌"呢? 除非写诗词。

灵活性是在标准性下的若干补充,而不是随时都能灵活,否则就失去标准化的意义了。

但如果修饰的部分不仅仅是'于鄢',不是'在西昌',而是在某国某省某县某乡某村,把这些都加在'中国发射卫星'之间,就不如古文或英文常用的,将修饰置后比较好些,否则中文就要断句,先说"中国在西昌发射卫星",再补充说"具体发射地点是某省某县某乡某村"。类似的现代中文必须进行重复和啰唆表达的地方有很多,而用古文语法就没有这个必要。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河