主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学
中国古代的语法要比现代白话文严格得多,因为那时没有标点符号,后来出现的'句豆'也只是简单分割句子,所以文章中对句子的分隔和理解全靠语法。写得好的古文读起来朗郎上口,其中原因之一就是对古文语法的严格遵从,让其他人读起来很舒服,容易理解。反而是现代白话文的语法被搞得乱七八糟,至少有四种表达方式:
郑伯于鄢克段
于鄢郑伯克段
段被郑伯克于鄢
段于鄢被郑伯克
现代白话文最常见的用法是'郑伯于鄢克段',反倒象'郑伯克段于鄢'这样介词后置的用法很少用了,反而是英文中很常见"郑伯KILL段IN鄢"-DO SOMETHING IN SOMEWHERE('IN '可能就是 '于')。现代白话文如果没有了标点符号,就很难读懂了,因为语法太灵活,等于没有语法。
让大家一字不差地背颂一篇古文(一百字为限)一点都不难,但要是让大家一字不差地背一篇现代文就很难了,不是多字就是少字,要么就是语法顺序不对,说明就还原能力而言,现代白话文其实是不如古文的。
读现代文主要欣赏的是内容,而欣赏好的古文不但欣赏的是内容,而且欣赏的也是古文语法,只不过我们对自己的语法诠释的还远远不够。
我接下来的问题是,明明好的东西都有其互通性,比如中国古文和英文的语法结构都强调的是要把重要的部分先说,把修饰的东西后讲,可到了近代,中国人的语法到底是被哪个二混子洋人给搞乱了?把修饰的东西夹在主语和宾语之间,越修饰就越是离题万里。
最后一个问题,类似的其他中国古代的优秀文化,还有多少是后来被半吊子洋杂给搞乱了的?
- 相关回复 上下关系8
压缩 10 层
🙂请问你有眼疾么? 1 黄锴爱李莹 字260 2014-12-27 17:09:00
🙂孔子不是儒家思想的发明人 1 HiJohns 字648 2013-06-30 09:27:51
🙂你顶多只能说没人把语法总结成书,不能说没有语法啊 4 本因坊幻庵 字61 2013-06-24 09:30:28
🙂'郑伯克段于鄢'就是标准而严格的古文语法
🙂近代白话文运动的代表陈独秀胡适鲁迅 marxwan 字36 2013-07-23 10:54:27
🙂历史越长的语言越是如此 熊起 字210 2013-06-28 21:09:13
🙂英文里也一样 小木 字312 2013-06-24 13:01:22
🙂陨石于宋五,如何解? hardpack 字149 2013-06-24 12:45:33