西西河

主题:【原创】【整理】滑向混乱的美国 -- 联储主席

共:💬354 🌺3234 🌵32
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 中文单字不够造成读写分离和歧义的缺点,组成词组后没有改善

病根子还在那里。日本人也感觉到这个问题,试图消除这个影响,但是这个歧义问题就是解决不了,韩朝越南拼音化后还是有这个歧义问题。

汉字的问题是用画画的办法进行书面通信,而且画符同音符分离,造成通信困难。拼音文字是音符化的画符,音符同画符共享一个符号,造成符号的组合几乎无限(比如英语3音节单字词汇量可达1000万个),足以应付信息爆炸时代的需求。

西方科技进步发展是基于西方哲学和科学的基本思想: 正交分析法。其思路就是在空间上,每个点或物质都有至少一个值来定义的其位置坐标值或状态,就可以做到具体情况具体分析。

定义空间上这些点或事件的方法要做到精确,无歧义,无差不多主义,最好的办法就是每个点都用一个特定单字及坐标来描述。

由于拼音文字的使用恰恰同正交分析的思路一致,那么科学的产生发生在使用拼音文字的文明里就不奇怪了。

反观中国文化,由于无法找到如此之多的发音组合来消除歧义,也就是说通信过程中的高熵状态,造成中国人思维困难。没有足够多的记录办法将观察到的现象定义下来,就靠现有的有限的字符进行组合,将原有的歧义性质放大了。

细节不能把握,就无法做到具体情况具体分析,借助所谓的全局观整体论这些偷懒的办法来进行逻辑思维就是中国文明的显著特点。比如中医用五行阴阳学说就是利用有限几个符号组合来解释医学病理,其实就是胡子眉毛一把抓的差不多主义表现。

你用“很多人”指出这一点没有说服力,这些人并没有仔细地分析汉字的特点,或者是一厢情愿地希望汉字是“最优秀”的文字而已。

分析一个体系的优劣,或混乱与否,用熵来衡量是个绝好的度量。从文字这个文明体系中最小单位的文字熵值比较分析,就可以得到中西文明文化差异的来源和本质,就可以预测两种文明的结局。

在同各位的讨论后,得益不浅,在适当的时候,可以写个系列了。

通宝推:普鲁托,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河