主题：细瞧伊朗隐形机 -- 時千峰

拉丁文经典只有僧侣阶层看得懂，翻译成欧洲各国文字打破了僧侣的垄断。但旧约最早是希伯来文，后来再从希腊文翻译成拉丁文，再转译成本国语言没有教义上的障碍。事实上很多基督徒为错漏百出的拜步经辩解时，翻译错误往往是最常用的借口——根据基督教的说法，拜步经每个字都是神的话，写就的时候圣灵参与其中，怎么可能有错呢？一定是翻译错了，这样就没矛盾啦。不过你要问他们，翻译为什么会错，难道翻译的时候圣灵睡着了？他们多半就不理你了。

穆罕默德传经的时候，犹太教和基督教的典籍已经存在，古兰经的内容有一部分跟两教经典是雷同的。伊斯兰教承认摩西和耶稣的地位，也对基督徒另眼相待，认为他们是“有经人”，但坚持他们的经典在流传和翻译过程中被篡改了，不再是神的原话。为了吸取教训，伊斯兰教经典不允许翻译，还要口口相传以保真（这个逻辑比较奇怪），所以信伊斯兰教就必须学阿拉伯语（当然也有例外，比如说传到中国的过程中就出现了中文版的古兰经）。