西西河

主题:【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言(上) -- 冷酷的哲学

共:💬1516 🌺8640 🌵163
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有关汉英比较的问题

要比较汉语和英语的优劣,要纠正我们习以为常的两个概念:首先,什么是音节?按现行的说法是有元音才构成音节,辅音再多都不算音节,这就是个错误概念。应该是人耳可分辨的一次发音动作就是一个音节,无论其有无元音。譬如strict,按现在的音节概念就是一个音节,但实际上应该有4个音节。其次是word应该是什么意思?现在都翻成“词”了,其实也是个错误,应该是字。什么是字?就是最小语义单位。在汉语中,字就是最小语义单位;而在英文中,word是最小语义单位。所以word=字。如此一来,汉、英的优劣就一目了然了。汉语中每个字都是严格的单音节,而英语字的音节数多少不等,极不规范,所以英语比汉语的进化程度要低得多。

通宝推:夢回漢唐,非鱼,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河